Al-Buruj · 1/22
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Buruj
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ۝١
Wassamaaa`i zaatil burooj
📖 In het Nederlands
Bij de hemel en zijn sterrenstelsels.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • الْبُرُوجِ (al-buroej): De hoge sterrenbeelden of hemelgewelven; de twaalf sterrenbeelden die de zon en de maan doorlopen, ofwel de grote, hoge en heldere sterren die als torens aan de hemel staan.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, zweert bij de hemel die versierd is met hoge sterrenbeelden en indrukwekkende hemellichamen. Deze eed vestigt de aandacht op de grootsheid van Allah’s schepping en Zijn volmaakte macht. De hemel met haar sterrenbeelden is een levend bewijs van de wijsheid en het bestuur van Allah, Die alles op zijn juiste plaats heeft gezet. De zon en de maan doorlopen deze sterrenbeelden in een nauwkeurige baan, wat de perfecte orde van het universum aantoont. Deze eed is een uitnodiging aan de mens om na te denken over de wonderen van de schepping en om de Schepper te erkennen.

Boodschap voor de lezer:

Wanneer wij naar de hemel kijken en de talloze sterren en hun prachtige ordening zien, worden wij herinnerd aan de almacht van Allah. Deze vers leert ons dat Allah niet alleen de Schepper is van alles wat bestaat, maar ook dat Hij alles in perfecte harmonie heeft geschapen. Dit versterkt ons geloof en vult onze harten met ontzag en liefde voor onze Heer. Het is een oproep om nederig te zijn en ons te onderwerpen aan Degene Die deze wonderlijke hemel heeft geschapen. Wie dit beseft, zal streven naar een leven dat Hem behaagt en zich verre houden van ongehoorzaamheid. De hemel met haar sterrenbeelden is dus niet slechts een decor, maar een teken dat leidt naar kennis van Allah en naar het pad van het geloof.



📜 Vers 1-3 — Soera Al-Buruj

1وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
Bij de hemel en zijn sterrenstelsels.
2وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
Bij de aangezegde Dag.
3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Bij de getuige en waarvan getuigd wordt.
Al-BurujKoran Register
22Vers
MekkaansRevelation
1Vers

Vertaling — Al-Buruj 1

Soera Al-Buruj Vers 1 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Bij de hemel en zijn sterrenstelsels.

Soera Vers 1/22 — Soera Al-Buruj البروج (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Buruj Luisteren, Soera Al-Buruj Vertaling, Soera Al-Buruj mp3, Soera Al-Buruj pdf. Vers 1–3. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers