سورت بروج — آیت 1

د کلمو معناګانې:

• السَّمَاءِ: اسمان، پورته تشكيل شوى مخلوق.
• ذَاتِ الْبُرُوجِ: د برجونو والا، يعنې هغه اسمان چې په كې ستوري او د لمر او سپوږمۍ د تګ راتګ منزلونه (برجونه) شته.

تفسير:

الله تعالیٰ په خپل عظیم مخلوق یعنې اسمان باندې قسم خوري، هغه اسمان چې د برجونو څښتن دی. "بروج" د ستورو هغه لویې ډلې ته ویل کیږي چې لوړې، څرګندې او روښانه وي، او د اسمان په مختلفو برخو کې موقعیت لري. دا برجونه د لمر او سپوږمۍ د تګ راتګ منزلونه هم دي، چې د وختونو او موسمونو د پېژندنې لپاره یې الله تعالیٰ په حکمت سره جوړ کړي دي. د اسمان دا عظمت او نظم د الله تعالیٰ د قدرت او لویوالي ښکارندوی دی، او دا قسم د هغو شیانو د اهمیت ښودلو لپاره دی چې په راتلونکو آیتونو کې به ذکر شي.

فايدې:

• د اسمان او د هغه د برجونو ذکر موږ ته د الله تعالیٰ د عظمت او قدرت یادونه کوي، چې دا ټول مخلوق په بشپړ نظم او حکمت سره جوړ شوی دی.
• دا آیت موږ ته د الله تعالیٰ د مخلوقاتو په اړه د فکر کولو او غور کولو لار ښیې، چې په دې سره زموږ ایمان پیاوړی کیږي.
• د قسم په ذکر سره موږ ته دا درس راکوي چې الله تعالیٰ په خپلو مخلوقاتو باندې قسم خوري، خو مخلوق ته اجازه نه لري چې له الله پرته په بل څه قسم وکړي، ځکه دا شرک دی.
• دا آیت د قیامت د ورځې د اهمیت او د الله تعالیٰ د عدل او انصاف د یادولو لپاره زمینه برابروي، چې په راتلونکو آیتونو کې به یې تفصیل راشي.