ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ذاتِ الْبُرُوجِ: "بروج" "برج" کی جمع ہے، جس کا مطلب ہے بلند و بالا محل، قلعہ، یا منزلیں۔ یہاں مراد آسمان کے وہ عظیم مقامات اور منازل ہیں جو ستاروں اور سیاروں کی گردش کے لیے مقرر ہیں۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اپنی عظیم مخلوق "آسمان" کی قسم کھائی ہے، جو بروج (بلند و بالا منازل اور عظیم ستاروں کے گروہ) سے مزین ہے۔ یہ بروج دراصل آسمان کے وہ مقامات ہیں جن سے سورج، چاند اور دوسرے سیارے گزرتے ہیں، اور یہ بارہ بروج (۱۲) مشہور ہیں جنہیں فلکیات میں برج حمل، ثور، جوزا وغیرہ کہا جاتا ہے۔ ان بروج کا ذکر اس لیے کیا گیا کہ یہ اللہ کی قدرت اور حکمت کی نشانی ہیں، اور ان کی بلندی، ظاہری خوبصورتی اور ترتیب و نظام انسان کو غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔
اللہ تعالیٰ نے اس آسمانِ عظیم کی قسم کھا کر یہ بتانا چاہا کہ جس طرح یہ آسمان اپنی بلندی اور استواری میں بے مثال ہے، اسی طرح اللہ کا وعدہ اور اس کی سزا و جزا بھی حق اور برحق ہے۔ یہاں قسم کھانے کا مقصد لوگوں کو اس بات پر یقین دلانا ہے کہ قیامت کا دن آنا یقینی ہے، اور اس دن ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔
یہ بات ذہن نشین رہے کہ اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق میں سے جس چیز پر چاہے قسم کھا سکتا ہے، لیکن مخلوق کے لیے جائز نہیں کہ وہ اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھائے، کیونکہ قسم غیر اللہ کی کھانا شرک ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنی عظیم مخلوق کی قسم کھا کر ہمیں اپنی عظمت اور قدرت کا احساس دلایا ہے۔ جب ہم رات کو آسمان کی طرف دیکھتے ہیں اور ان بلند و بالا ستاروں اور بروج کو دیکھتے ہیں، تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ سب اللہ کی نشانیاں ہیں۔ یہ مناظر ہمیں اللہ کی عظمت، اس کے علم اور اس کی حکمت پر غور کرنے کی دعوت دیتے ہیں۔ جو شخص ان نشانیوں پر غور کرے گا، اس کا ایمان مضبوط ہوگا اور وہ اللہ کی عبادت میں خشوع و خضوع حاصل کرے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہر صبح و شام آسمان کی طرف دیکھ کر اللہ کی قدرت کو یاد کریں اور اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے اور ہماری دنیا و آخرت کو سنوارتا ہے۔
📜 آیت 1-3 — بروج
ترجمہ — بروج 1
سورہ بروج آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : آسمان کی قسم جس میں برج ہیںسورہ آیت 1/22 — بروج البروج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بروج سنیں, بروج ترجمہ, بروج mp3, بروج pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








