Аль-Бурудж · 1/22
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бурудж
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ۝١
Wassamaaa`i zaatil burooj
📖 Ба Тоҷикӣ
Қасам ба осмон, ки дорандаи бурҷҳост

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Бурҷҳо»: маҷмӯаҳои бузурги ситорагон, ки дар осмон ҷойгиранд ва ба сабаби баландӣ, равшанӣ ва намоёнии худ «бурҷ» номида шудаанд. Аҳли ҳайат дувоздаҳ бурҷро қайд мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба осмони соҳиби бурҷҳо — яъне осмоне, ки дорои манзилҳо ва мадори ҳаракати Офтобу Моҳ ва ситорагони дигар аст — қасам ёд мекунад. Ин қасам ба азамати осмон ва нишонаҳои бузурги қудрати Офаридгор ишора дорад. Парвардигор ба ҳар чизе, ки аз махлуқоти Худ хоҳад, қасам ёд мекунад; аммо барои банда ҷоиз нест, ки ба ғайри Аллоҳ қасам ёд кунад, зеро қасам ба ғайри Аллоҳ ширк аст. Ин оят оғози сураест, ки дар идомаи он саргузашти асҳоби ухдуд — онҳое, ки барои шиканҷаи муъминон дар замин хандақ канданд ва оташи сӯзон афрӯхтанд — баён мешавад. Ҳамаи ин барои он буд, ки онҳо ба Аллоҳи Азизу Ҳамид имон оварда буданд; Аллоҳе, ки подшоҳии осмонҳову замин аз они Ӯст ва Ӯ бар ҳама чиз шоҳид аст ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят бандаро ба андеша дар бораи азамати осмон ва нишонаҳои қудрати Аллоҳ водор мекунад ва имонро дар дил мустаҳкам месозад.

— Қасамҳои Аллоҳ ба махлуқоти бузурги Худ нишон медиҳад, ки ин махлуқот арзиши баланд доранд ва инсон бояд дар онҳо тафаккур кунад.

— Оят таълим медиҳад, ки қасам ба ғайри Аллоҳ ҷоиз нест ва ин боиси эҳтиром ва тавҳид дар дилҳост.

— Ёдоварии он ки Аллоҳ бар ҳама чиз шоҳид аст, инсонро ба некӯкорӣ ва парҳезгорӣ тарғиб мекунад ва ба адолати Илоҳӣ умедвор месозад.

— Ин оят ишора ба он дорад, ки Қуръон бо нишонаҳои ошкори офариниш мардумро ба имон ва ислом даъват мекунад ва дилҳоро ба он мекашад.



📜 Оят 1-3 — Сураи Аль-Бурудж

1وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
Қасам ба осмон, ки дорандаи бурҷҳост
2وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
ва қасам ба рӯзи мавъуд
3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
ва қасам ба шоҳидидиҳанда ва он чӣ ба он шоҳидӣ диҳанд,
Аль-БуруджФеҳристи Қуръон
22Оят
MeccanRevelation
1Оят

Тарҷума — Аль-Бурудж 1

Сураи Аль-Бурудж Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қасам ба осмон, ки дорандаи бурҷҳост

Сураи Оят 1/22 — Сураи Аль-Бурудж البروج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бурудж Гӯш кун, Сураи Аль-Бурудж Тарҷума, Сураи Аль-Бурудж mp3, Сураи Аль-Бурудж pdf. Оят 1–3. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers