அல்-புரூஜ் · 1/22
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-புரூஜ்
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ۝١
Wassamaaa`i zaatil burooj
📖 தமிழில்
கிரகங்களுடைய வானத்தின் மீது சத்தியமாக,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • அஸ்ஸமா (وَالسَّمَاءِ): வானம்.
  • ஸாதில் புரூஜ் (ذَاتِ الْبُرُوج்): புரூஜ்களை உடையது. புரூஜ் என்பது புர்ஜ் என்பதன் பன்மை. இது உயர்ந்த, பெரிய கோட்டைகள்/மாளிகைகள் எனப் பொருள்படும். வானவியலில், சூரியன், சந்திரன் மற்றும் கிரகங்கள் செல்லும் பாதையில் அமைந்துள்ள பன்னிரண்டு நட்சத்திரக் கூட்டங்கள் (ராசிகள்) இவை என அறியப்படுகின்றன.

விளக்கம்:

இந்த புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது படைப்புகளில் மிக உயர்ந்த ஒன்றான வானத்தின் மீது சத்தியம் செய்கிறான். அந்த வானமானது, மிக உயர்ந்ததும், பெரியதுமான புரூஜ்களை (நட்சத்திரக் கூட்டங்களையும், விண்மீன் மண்டலங்களையும்) கொண்டுள்ளது. இந்த புரூஜ்கள் வானத்தின் அழகையும், ஒழுங்கையும், வலிமையையும் காட்டுகின்றன. சூரியன், சந்திரன் மற்றும் பிற கிரகங்கள் இந்த குறிப்பிட்ட பாதைகளில்தான் பயணிக்கின்றன. இந்த மகத்தான படைப்பின் மீது சத்தியம் செய்து, அடுத்து வரும் வசனங்களில் கூறப்படும் நிகழ்வுகளின் முக்கியத்துவத்தை அல்லாஹ் வலியுறுத்துகிறான். இது வானத்தின் படைப்பில் உள்ள அற்புதங்களை சிந்திக்க அழைப்பாகவும், அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கு சான்றாகவும் உள்ளது.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் மகத்தான படைப்பான வானத்தைப் பார்த்து சிந்திக்க நம்மை அழைக்கிறது. வானத்தின் ஒழுங்கும், அதிலுள்ள நட்சத்திரங்களின் அமைப்பும் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தையும் வல்லமையையும் நிரூபிக்கின்றன.
  • அல்லாஹ் தான் விரும்பிய படைப்புகளின் மீது சத்தியம் செய்யலாம் என்பதை அறிகிறோம். ஆனால், மனிதர்கள் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதன் மீதும் சத்தியம் செய்வது கூடாது என்பதும் இங்கிருந்து புரிகிறது.
  • இயற்கையின் மீது அக்கறை செலுத்தவும், அதன் அற்புதங்களை ஆய்வு செய்யவும் இந்த வசனம் நம்மை ஊக்குவிக்கிறது. இது முஸ்லிம்கள் அறிவியல் துறையில் முன்னேற வழிகாட்டுகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் படைப்புகள் அனைத்தும் அவனது இருப்புக்கும், ஒருமைக்கும் தெளிவான சான்றுகளாக உள்ளன. இதை உணர்ந்து, நாம் அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 1-3 — சூரா அல்-புரூஜ்

1وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
கிரகங்களுடைய வானத்தின் மீது சத்தியமாக,
2وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
இன்னும், வாக்களிக்கப்பட்ட (இறுதி) நாள் மீதும் சத்தியமாக,
3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
மேலும், சாட்சிகள் மீதும், சாட்சி சொல்லப்படுவதன் மீதும் சத்தியமாக,
அல்-புரூஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
22வசனம்
MeccanRevelation
1வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-புரூஜ் 1

சூரா அல்-புரூஜ் வசனம் 1 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : கிரகங்களுடைய வானத்தின் மீது சத்தியமாக,

சூரா வசனம் 1/22 — சூரா அல்-புரூஜ் البروج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-புரூஜ் கேள், சூரா அல்-புரூஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-புரூஜ் mp3, சூரா அல்-புரூஜ் pdf. வசனம் 1–3. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers