Al-Buruj · 1/22
Tradução Transliteração — Surata Al-Buruj
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ۝١
Wassamaaa`i zaatil burooj
📖 Em Português
Pelo céu, possuidor das constelações

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Al-Burūj": As grandes constelações de estrelas, também conhecidas como "torres" ou "fortalezas celestes". São doze constelações pelas quais o sol e a lua percorrem ao longo do ano, elevadas e bem visíveis no céu.

Interpretação da passagem:

Deus Todo-Poderoso jura pela abóbada celeste que contém essas magníficas constelações — os altos e majestosos agrupamentos de estrelas que adornam o firmamento. Essas "torres" celestes não são meramente decorativas; elas servem como marcos precisos para o movimento do sol e da lua, organizando o tempo e as estações para a humanidade. O juramento divino por essa criação grandiosa chama a atenção para a perfeição e a sabedoria do Criador, que dispôs o universo com ordem e harmonia absolutas.

Este juramento abre a surata para introduzir um tema solene: a promessa da recompensa e do castigo no Dia do Juízo, bem como a história dos crentes que foram perseguidos por sua fé. Ao jurar por algo tão visível e constante como o céu estrelado, Deus estabelece uma conexão entre a ordem cósmica e a justiça divina que será estabelecida na ressurreição.


Lições e benefícios extraídos:

  1. A grandeza da criação de Deus: Contemplar o céu com suas constelações nos leva a refletir sobre o poder infinito do Criador, fortalecendo nossa fé e admiração por Sua obra perfeita.
  2. A importância do juramento divino: Quando Deus jura por Suas criações, Ele nos ensina a valorizar esses sinais e a reconhecer que tudo no universo testemunha Sua grandeza e sabedoria.
  3. A conexão entre o cosmos e a fé: Assim como as estrelas seguem órbitas precisas, a vida do crente deve seguir o caminho reto da obediência a Deus, confiando em Sua justiça e promessas.
  4. Esperança e consolo: Saber que Deus observa tudo e que Sua justiça prevalecerá conforta os corações dos que sofrem por sua fé, lembrando que a vitória final pertence aos crentes sinceros.


📜 Versículo 1-3 — Surata Al-Buruj

1وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
Pelo céu, possuidor das constelações
2وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
E pelo dia prometido;
3وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
E pela testemunha e por aquilo de que presta testemunho
Al-BurujÍndice do Alcorão
22Versículo
MecanaRevelation
1Versículo

Tradução — Al-Buruj 1

Surata Al-Buruj Versículo 1 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Pelo céu, possuidor das constelações

Surata Versículo 1/22 — Surata Al-Buruj البروج (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Buruj Ouvir, Surata Al-Buruj Tradução, Surata Al-Buruj mp3, Surata Al-Buruj pdf. Versículo 1–3. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas