Sura Al-Buruj — Aya 11

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

معاني الكلمات:

• آمَنُوا: iumnen s Yebbu d Umazan iS, s wul d yiles.
• الصَّالِحَاتِ: igiten ilhanen i iteddun d lqanun n Öebbi.
• جَنَّاتٌ: leonanat n Loennet, ideg llant ttejôin d ixxamen.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: isaffen ippazalen ddaw n texxamin d ttejôin.
• الْفَوْزُ الْكَبِيرُ: rrebê ameqqran, i ur illi wayen i t icerken.

Tafsir n tmeslayt:

Ihi, wid iumnen s Öebbi d Umazan iS, u xedmen igiten ilhanen, i nitni ippuberreê Öebbi s leonanat n Loennet, isaffen ippazalen ddaw nnsen, gar texxamin d ttejôin. Ayagi d arraz i sen ihegga Öebbi, d rrebê ameqqran, ur illi ufuz am wagi. Axater Loennet d ayen i d ileqqem Öebbi i imumen, u tella tezga i lebda, ur tettwagzem, ur tettmettatu. Ma d ddunit, ur tettwassen ula d tmejjit zdat-es, imi Loennet tezga d amkan n ssaâd i lebda, anda ara ad jehden imumen deg wayen i sen iεejben, war aqeffu, war lhem.

Ifaîde n tmeslayt:

• Ayen i d ileqqem Öebbi i wid iumnen d wid ixedmen igiten ilhanen, d Loennet i lebda, s isaffen i d ippazalen. Ayagi isseknet ahennun n Öebbi i imumen, u ittebber iten ar wayen ilhanen.
• Tmeslayt tzemmermed aîawnen: amdan yessefk ad iumen s wul, u ad ixdem igiten ilhanen, akken ad yawev ar rrebê ameqqran. Ddunit, s wakken tezga d tameqwrant, teqqim d tamejjit zdat Loennet.
• Tmeslayt tezga d assekni i wid iumnen: ur ppuêessben ara arraz nsen, maca Öebbi Iεeggel iten s lxir, u Iεeggel i wid ijehlen aâaqeb. Ihi, yessefk ad nawi lessen, ad nixer igiten ilhanen, akken ad nawi ar Loennet, u ad nsellek si tmes.