Sura Al-Burudż — Werset 11

Znaczenie słów:

• Dżannat (جَنَّاتٌ) – ogrody rajskie, miejsca pełne zieleni i piękna.
• Tadżri min tahtiha al-anhar (تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ) – rzeki płynące pod pałacami i drzewami tych ogrodów.
• Al-fauz al-kabir (الْفَوْزُ الْكَبِيرُ) – wielkie zwycięstwo, sukces, który przewyższa wszystko inne.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – oznajmia, że ci, którzy uwierzyli w Jego jedyność, w Jego posłańców i w to, co zostało im objawione, a następnie potwierdzili tę wiarę dobrymi uczynkami – przestrzegając Jego nakazów i powstrzymując się od Jego zakazów – otrzymają w nagrodę ogrody rajskie, pod których pałacami i drzewami płyną rzeki. To miejsce wiecznego szczęścia, którego piękna i rozkoszy nie sposób opisać. Ta nagroda jest właśnie tym wielkim zwycięstwem, które przewyższa wszelkie ziemskie sukcesy – bo życie doczesne wraz ze wszystkimi jego dobrami jest niczym w porównaniu z tym, co Bóg przygotował dla swoich wiernych sług.

Płynące z tego korzyści i nauki:

1. Wiara nie jest jedynie słowem wypowiedzianym językiem – musi być potwierdzona czynami. Samo deklarowanie wiary bez dobrych uczynków nie wystarczy, aby osiągnąć raj.
2. Raj jest nagrodą, którą Bóg obiecuje swoim wiernym sługom – jest to obietnica pewna, bo pochodzi od Tego, który nigdy nie łamie obietnic.
3. Opis rajskich ogrodów z płynącymi rzekami ma wzbudzić w sercach wierzących tęsknotę i pragnienie, aby z całych sił dążyć do tej nagrody poprzez posłuszeństwo Bogu.
4. Prawdziwy sukces i zwycięstwo nie polegają na zdobyciu dóbr tego świata, lecz na osiągnięciu zadowolenia Boga i wejściu do Jego rajskich ogrodów – to jest cel, do którego warto dążyć.
5. Werset ten daje nadzieję i pocieszenie wszystkim wierzącym, zwłaszcza tym, którzy doświadczają trudności i prześladowań – bo ich ostateczna nagroda jest wielka i nieporównywalna z żadnym ziemskim dobrem.