بروج · 11/22
ترجمہ تلفظ — بروج
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ۝١١
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer
📖 اردو ترجمہ
(اور) جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کے لیے باغات ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ یہ ہی بڑی کامیابی ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آمَنُوا: ایمان لائے، دل سے تصدیق کی۔
  • الصَّالِحَاتِ: نیک اعمال، وہ کام جو اللہ اور اس کے رسول کو پسند ہیں۔
  • جَنَّاتٌ: باغات، جنتیں۔
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں۔
  • الْفَوْزُ الْكَبِيرُ: بڑی کامیابی، عظیم مراد۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے مومن بندوں کو خوشخبری دے رہے ہیں۔ جو لوگ اللہ پر ایمان لائے، اس کی وحدانیت کی تصدیق کی، اس کے رسولوں کو مانا، اور پھر اپنے ایمان کے تقاضے کے مطابق نیک اعمال کیے — یعنی نماز، زکوٰۃ، روزہ، حج، صدقہ، حسنِ اخلاق، والدین کی خدمت، رشتہ داروں سے حسن سلوک، اور دوسرے تمام اعمال جو اللہ کو راضی کرتے ہیں — ان کے لیے اللہ نے جنتیں تیار کی ہیں۔ یہ جنتیں ایسی ہیں جن کے محلات اور درختوں کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں۔ یہ نہریں پانی کی نہیں بلکہ شہد، دودھ، شرابِ طہور اور چشمے کی ہوں گی، جیسا کہ قرآن نے ان کا ذکر کیا ہے۔

یہ انعام کوئی معمولی نہیں، بلکہ یہ "فوزِ کبیر" ہے — یعنی سب سے بڑی کامیابی، جس کے مقابلے میں دنیا کی تمام کامیابیاں ہیچ ہیں۔ دنیا کی دولت، عزت، اور خوشیاں سب عارضی ہیں، لیکن یہ کامیابی ابدی ہے، جس میں کوئی غم، بیماری، بڑھاپا، یا موت نہیں ہوگی۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان اور عملِ صالح ہی اصل کامیابی کا راستہ ہے۔ دنیا میں ہم جو بھی محنت کرتے ہیں، وہ فانی ہے، لیکن اللہ کی راہ میں کی گئی ایک چھوٹی سی نیکی بھی آخرت میں ہمیں ایسی جنت عطا کر سکتی ہے جس کا کوئی تصور نہیں کر سکتا۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے اعمال کو اللہ کی رضا کے مطابق بنائیں۔ یاد رکھیں، اللہ نے وعدہ کیا ہے — اور اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے — کہ جو لوگ ایمان لائیں گے اور نیک عمل کریں گے، ان کے لیے یہ عظیم کامیابی یقینی ہے۔ آئیے ہم اس وعدے پر بھروسہ کریں اور اپنی زندگیوں کو اس کے مطابق ڈھالیں۔



📜 آیت 9-13 — بروج

9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
وہی جس کی آسمانوں اور زمین میں بادشاہت ہے۔ اور خدا ہر چیز سے واقف ہے
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
جن لوگوں نے مومن مردوں اور مومن عورتوں کو تکلیفیں دیں اور توبہ نہ کی ان کو دوزخ کا (اور) عذاب بھی ہوگا اور جلنے کا عذاب بھی ہوگا
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
(اور) جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کے لیے باغات ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ یہ ہی بڑی کامیابی ہے
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
بےشک تمہارے پروردگار کی پکڑ بڑی سخت ہے
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
وہی پہلی دفعہ پیدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ (زندہ) کرے گا
بروجقرآن فہرست
22آیت
مکیRevelation
11آیت

ترجمہ — بروج 11

سورہ بروج آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اور) جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے…

سورہ آیت 11/22 — بروج البروج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بروج سنیں, بروج ترجمہ, بروج mp3, بروج pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں