Аль-Бурудж сүресі — Аят 11

1. Сөздердің мағынасы:

• آمَنُوا — иман келтірді, яғни Аллаһқа және Оның елшісіне жүрекпен сенді.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — игі істер жасады, яғни иманға сай салиқалы, жақсы амалдарды орындады.
• جَنَّاتٌ — жәннаттар, бақтар; мұнда бірнеше жәннат бағы мағынасында.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — астарынан өзендер ағып жатыр, яғни сарайлары мен ағаштарының астынан өзендер ағады.
• الْفَوْزُ الْكَبِيرُ — ұлы жеңіс, үлкен сәттілік; ешбір жеңіспен теңеспейтін мәңгілік бақыт.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман келтіріп, жүректерімен сеніп, сол имандарына сай салиқалы игі істер жасаған адамдардың сыйын хабарлайды. Оларға сарайлары мен ағаштарының астынан өзендер ағып жатқан жәннат бақтары дайындалған. Бұл — Аллаһтың оларға арнап әзірлеген зор сыйы. Бұл марапат — ешбір жеңіспен, ешбір жетістікпен салыстыруға келмейтін ұлы жеңіс. Дүние мен ондағының бәрі осы сыйдың алдында кішкентай ғана болып қалады. Иман мен игі амал — осы мәңгілік бақытқа жетудің кілті.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Иман мен игі амал ажырамас бірлік: жүрекпен сену жеткіліксіз, оны іс жүзінде дәлелдеу керек.
• Аллаһ мүміндерге ешбір көз көрмеген, ешбір құлақ естімеген сыйды әзірлеп қойған.
• Жәннаттың сипаты — астарынан өзендер ағатын мәңгілік бақтар; бұл оның көркемдігі мен молшылығын білдіреді.
• Шынайы жеңіс — дүниелік табыс емес, Аллаһтың разылығы мен жәннатқа жету.
• Бұл аят мүміндердің жүрегіне үміт пен қуаныш ұялатып, игі амал жасауға ынталандырады.
• Дүниенің барлық байлығы мен сән-салтанаты жәннаттың алдында түкке тұрмайтынын ұғындырады.
• Ислам — адамды мәңгілік бақытқа бастайтын, иман мен жақсылықты ұштастыратын дін.