Buruc surəsi — Ayə 11

1) Bəzi sözlərin izahı:

• آمَنُوا (iman gətirdilər): Allaha və Onun Rəsuluna qəlbdən inandılar, təsdiq etdilər.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (saleh əməllər etdilər): Allahın razı qaldığı yaxşı işlər gördülər — namaz, oruc, sədəqə, doğru danışmaq, valideynlərə yaxşılıq etmək kimi.
• جَنَّاتٌ (cənnətlər): Ağacları, qəsrləri və nemətləri bol olan bağlar.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: O bağların altından çaylar axır — yəni su hər yerdə bol və gözəldir.
• الْفَوْزُ الْكَبِيرُ (böyük qurtuluş): Ən böyük uğur, ən böyük müvəffəqiyyət — heç bir şeyin onunla müqayisə oluna bilmədiyi qələbə.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə iman gətirib yaxşı işlər görənləri müjdələyir. Kim Allaha və Onun Rəsuluna ürəkdən inanıb, sonra da bu imanı gözəl əməllərlə — namaz, oruc, sədəqə, yaxşılıq və doğruluqla — bəzəyibsə, onları gözəl bağlar gözləyir. Bu bağlar elə bağlardır ki, qəsrlərinin və ağaclarının altından çaylar axır; su hər tərəfdə bol, nemət isə sonsuzdur.

Bu, Allahın onlar üçün hazırladığı mükafatdır — elə bir mükafat ki, dünyada heç bir uğur, heç bir qazanc onunla yanaşı qoyula bilməz. Dünya malı, dünyanın bütün şirinlikləri bu mükafatın yanında çox kiçik qalır. Bu, həqiqi böyük qurtuluşdur — insanın əbədi səadətə, əbədi rahatlığa qovuşmasıdır.

Ey insan! Bir düşün: sənə bu qədər böyük bir mükafat vəd olunur. Bunun üçün tələb olunan isə o qədər də ağır deyil — Allaha iman gətirmək və yaxşı işlər görmək. Bu, hər kəsin gücü çatacaq bir yoldur. Qəlbinizi imanla nurlandırın, əllərinizi yaxşılığa uzadın — və sizi də o axar çaylı, gözəl bağlar gözləyir. Allah heç kimi mükafatsız qoymaz; kim ki Ona doğru bir addım atar, Allah onu on addımla qarşılayar.