Suuratu Al-Buruj — Aaya 11

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "آمَنُوا": ɓe gomɗini Alla e Nulaaɗo Makko.
• "عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ": ɓe golli golle moƴƴe ɗe Alla jaɓi.
• "جَنَّاتٌ": aljannaaji, nokkuuji welooji ɗi neemaaji ɗi ngalaa limoore woni.
• "تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ": canɗi ɗi ndogata e les cuuɗi mayri e leɗɗe mayri.
• "الْفَوْزُ الْكَبِيرُ": foolde mawnde, teddungal ngal ɓuri kala teddungal.

1. Firo ndee aaya:

Pellet, ɓen ɓe gomɗini Alla, ɓe goonɗini Nulaaɗo Makko, ɓe golli kadi golle moƴƴe ɗe O jaɓi, hino woodani ɓe aljannaaji ɗi canɗi ndogata e les cuuɗi mayri e leɗɗe mayri. Ngal njeenaari nde Alla heblani ɓe ko ngal foolde mawnde, foolde nde hay e gootel wonaa fotndi e mayre, teddungal ngal ɓuri kala teddungal, ngal aduna e ko woni e nder mum fof fofaaɗi e mum. Ko ɗum woni ko ɓen gomɗimɓe gollooɓe golle moƴƴe habbii e mum, ko ɗum woni njoɓdi ndi ɓerɗe ɗe mbaawa hay siñde mbaadi mayri.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Nde hino hollira yurmeende Alla e ɓen gomɗimɓe gollooɓe golle moƴƴe, nde hino newna ɓerɗe maɓɓe wonde golle maɓɓe ɗen njaaraani.
• Nde hino nodda kala neɗɗo yo gomɗin Alla e Nulaaɗo Makko, o gollu golle moƴƴe, tawde ko ɗum woni laawol feewngol faade e aljanna.
• Nde hino hollira wonde njoɓdi gomɗinal e golle moƴƴe ɓuri mawnude e kala ko neɗɗo waawi eɓɓude e aduna, tawde aljanna ko nokku weloowo mo neemaaji mum ngalaa limoore.
• Nde hino tinna ɓerɗe e weltaare e yelwitaare, tawde ɓen tawtoraaɓe ɗum ko ɓe fooluɓe foolde mawnde, nde ɓe ngoni e weltaare ndi ngalaa gasgol.
• Nde hino waajna yo neɗɗo teskee wonde aduna ko kammbu, ko ɗum waɗi yo o tiiɗnu e golle ɗe ngaddata mo aljanna, nde tawnoo ko ndin woni foolde mawnde tigi rigi.