Surah Al-Buruj — Ẹsẹ 11

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• آمَنُوا (ẹ̀gbàgbọ́): Ìtẹ́wọ́gbà àti ìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀ nínú Ọlọ́run àti Ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ rere): Àwọn iṣẹ́ tí ó bá ìfẹ́ Ọlọ́run mu, tí wọ́n sì tọ́ ní ìwà.
• جَنَّاتٌ (àwọn ọgbà Ẹ̀dẹ̀n): Àwọn ọgbà ìdùnnú ní ọ̀run tí ó kún fún àwọn ohun dídára.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ wọn): Àwọn odò tí ń ṣàn káàkiri lábẹ́ àwọn ààfin àti igi wọn.
• الْفَوْزُ الْكَبِيرُ (ìṣẹ́gun ńlá): Àṣeyọrí tí ó tóbi jùlọ, tí kò sí ohun mìíràn tí ó lè dọ́gba pẹ̀lú rẹ̀.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀:

Ní tòótọ́, àwọn tí wọ́n gba Ọlọ́run àti Ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ gbọ́, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó tọ́, àwọn ni àwọn ọgbà Ẹ̀dẹ̀n tí àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn ààfin àti igi wọn. Ìyẹn ni èrè tí a ti pèsè sílẹ̀ fún wọn — ìṣẹ́gun ńlá tí kò sí ìṣẹ́gun mìíràn tí ó lè dọ́gba pẹ̀lú rẹ̀. Nítorí pé ayé yìí àti ohun gbogbo tí ó wà nínú rẹ̀ kéré gan-an ní ìwọ̀n nígbà tí a bá fi wé èrè ọ̀run yẹn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur'an:

1. Ìrètí fún àwọn olóòótọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gba Ọlọ́run gbọ́ tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, ń retí èrè tí kò lópin — èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìdùnnú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìbànújẹ́.
2. Ìdánilójú pé ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere ń lọ papọ̀: Al-Qur'an kì í sọ̀rọ̀ nípa ìgbàgbọ́ nìkan tàbí iṣẹ́ nìkan — ó so àwọn méjèèjì pọ̀, èyí ń kọ́ni pé ìgbàgbọ́ tí kò ní iṣẹ́ rere kò tó.
3. Ìfihàn pé èrè Ọlọ́run tóbi ju ohun tí a lè fojú rí: Àwọn ọgbà tí àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ wọn jẹ́ àpèjúwe ohun tí ojú kò tíì rí, èyí ń ru ẹni tí ó gbàgbọ́ lọ́kàn láti máa ṣiṣẹ́ rere kí ó lè dé ibẹ̀.
4. Ìtùnú fún ẹni tí ó ń ṣiṣẹ́ rere nínú ìnira: Nígbà tí ayé bá ń dààmú ẹni tí ó gbàgbọ́, àyọkà yìí ń rán ni létí pé ìṣẹ́gun ńlá ń bọ̀ — èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam jẹ́ ohun tí ó ń fún ni ní ìtùnú àti ìdánilójú.
5. Ìfàmọ́ra sí rere àti ìkẹ́kọ̀ọ́: Al-Qur'an kì í kàn sọ̀rọ̀ nípa ọ̀run nìkan — ó ń kọ́ni nípa ìwà rere ní ayé yìí gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà tí ó ń yọrí sí ọ̀run, èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam jẹ́ ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó péye.