Surat Al-Buruj — Ayat 11

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• آمَنُوا (aamanuu): padha iman, yaiku percaya marang Allah lan Rasulullah.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ('amilush shaalihaat): padha nindakake amal-amal kang becik, yaiku kabeh tumindak kang ditresnani lan diridhoi dening Allah.
• جَنَّاتٌ (jannaatun): suwarga, yaiku panggonan kang kebak kabungahan lan katentreman.
• تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (tajrii min tahtihal anhaar): kali-kali padha mili ing sangisore, yaiku banyu kang mili ing ngisor kraton lan wit-witan ing suwarga.
• الْفَوْزُ الْكَبِيرُ (al-fauzul kabiir): kamenangan kang gedhe, yaiku kasil kang paling utama lan ora ana tandhingane.

1. Tafsir ayat:

Saktemene wong-wong kang padha iman marang Allah lan Rasulullah, sarta padha nindakake amal-amal kang becik, wis disumanggakake panggonan kang endah banget, yaiku suwarga kang kebak kabungahan. Ing suwarga mau ana kali-kali kang padha mili ing sangisore kraton-kraton lan wit-witane, dadi tandha yen suwarga iku panggonan kang subur, ayem, lan nyenengake. Kabeh iku minangka piwales kang wis disiapake dening Allah kanggo wong-wong mukmin kang taat. Piwales iki diarani kamenangan kang gedhe banget, yaiku kasil kang paling utama, ora ana kasil liya kang bisa nandhingi. Donya lan sak isine iki ora ana ajine yen dibandhingake karo ganjaran suwarga mau.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki ngelingake yen iman lan amal saleh iku loro perkara kang ora bisa dipisahake; iman kudu dibarengi karo tumindak kang becik saben dina.
• Wong kang padha iman lan amal saleh diwenehi janji suwarga kang endah banget, mula iki dadi panglipur lan pangarep-arep kanggo saben mukmin supaya ora kesel nindakake kabecikan.
• Kabungahan suwarga iku ora mung awujud pahala spiritual, nanging uga katrangake kanthi gambaran kang nyata, yaiku kali-kali kang mili ing sangisore kraton lan wit-witan, supaya manungsa bisa mbayangake endahe.
• Kasil kang sejati iku dudu bandha donya, nanging mlebune ing suwarga; mula aja nganti kita kelangan arah amarga mung nguber donya.
• Ayat iki nuwuhake rasa seneng lan semangat kanggo nglakoni agama Islam, amarga Islam menehi janji ganjaran kang gedhe banget kanggo wong kang taat.
• Kanthi ngerti janji iki, ati dadi luwih tentrem lan luwih tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang nuntun manungsa marang kabegjan kang langgeng.