Sura El-Burudž — Ajet 11

Značenje riječi:

• Džennati (جَنَّاتٌ): Vrtovi i bašče koje su pripremljene za vjernike.
• Tedžri min tahtiha el-enhar (تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ): Rijeke teku ispod njihovih dvoraca i drveća.
• El-Fevzul-kebir (الْفَوْزُ الْكَبِيرُ): Veliki uspjeh i spasenje koje nadmašuje svako drugo postignuće.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj časnoj rečenici obećava vječnu sreću onima koji su iskreno povjerovali u Allaha i Njegovog poslanika, i svoja djela ukrasili dobrim postupcima – iskrenim ibadetom, pomaganjem drugih i činjenjem dobra u svakom obliku. Njihova nagrada su prostrani džennetski vrtovi ispod kojih teku rijeke, tekući između dvoraca i hladovina, donoseći im spokoj i uživanje bez kraja. Ovaj ajet dolazi nakon spomena o ugnjetačima koji su spaljivali vjernike, kao utjeha i ohrabrenje da strpljenje i vjera donose najveću pobjedu. To što je Allah pripremio za njih nije samo nagrada – to je veliki uspjeh koji nadilazi svaki ovosvjetski dobitak, jer je vječan i potpun, dok je sve na ovom svijetu prolazno i malo u poređenju s njim.

Pouke iz ajeta:

• Vjera mora biti praćena dobrim djelima – jedno bez drugog nije potpuno.
• Strpljenje na poteškoćama u ovom svijetu donosi najveću nagradu na ahiretu.
• Džennet je stvarna i vječna nagrada koja teče ispod njenih rijeka, što je slika savršenog mira i obilja.
• Ovaj ajet budi nadu u srcima vjernika da njihov trud nikada nije uzaludan, ma koliko bile teške okolnosti.
• Pravi uspjeh nije u ovosvjetskim užicima, nego u onome što Allah priprema za Svoje iskrene robove – to je fovzul-kebir, veliki uspjeh koji ne prolazi i ne nestaje.