আল-বুরুজ · 11/22
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বুরুজ
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ۝١١
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum Jannaatun tajree min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabeer
📖 বাংলা অর্থ
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে তাদের জন্যে আছে জান্নাত, যার তলদেশে প্রবাহিত হয় নির্ঝরিণীসমূহ। এটাই মহাসাফল্য।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • آمَنُوا – ঈমান এনেছে, অর্থাৎ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর সত্য অন্তরে বিশ্বাস স্থাপন করেছে।
  • الصَّالِحَاتِ – নেক আমলসমূহ, অর্থাৎ সেইসব কাজ যা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য করা হয় এবং শরিয়তসম্মত।
  • جَنَّاتٌ – জান্নাতসমূহ, বহু উদ্যান ও বাগান।
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ – যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত হয়।
  • الْفَوْزُ الْكَبِيرُ – মহান সাফল্য, অর্থাৎ এমন সাফল্য যার চেয়ে বড় আর কিছু হতে পারে না।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, যারা সত্যিকার অর্থে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর ঈমান এনেছে এবং ঈমানের দাবি অনুযায়ী নেক আমল করেছে—তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবহমান। সেসব নদী প্রাসাদ ও বৃক্ষরাজির নিচ দিয়ে বয়ে চলে, যা কল্পনাতীত সৌন্দর্য ও শান্তির প্রতীক। এই জান্নাতই তাদের চিরস্থায়ী আবাসস্থল।

এটি কোনো সাধারণ সাফল্য নয়, বরং এটি সেই মহান সাফল্য, যার তুলনায় দুনিয়ার সকল সুখ-সম্পদ, ক্ষমতা ও মর্যাদা একেবারেই তুচ্ছ। কারণ দুনিয়ার সবকিছুই ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু জান্নাতের সুখ-শান্তি চিরন্তন। কুরআনের অন্যত্র আল্লাহ বলেছেন, “আর পার্থিব জীবন তো খেল-তামাশা ছাড়া আর কিছুই নয়; আর আখিরাতের আবাসই প্রকৃত জীবন, যদি তারা জানত!” (সূরা আনকাবুত: ৬৪)।

দাওয়াতি (প্রচারমূলক) বার্তা:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের জন্য এক অপার সুসংবাদ। আল্লাহ আমাদেরকে এমন এক পথ দেখিয়েছেন, যার শেষ প্রান্তে রয়েছে চিরস্থায়ী শান্তির জান্নাত। শর্তটি খুবই সহজ—আল্লাহর উপর সত্যিকারের ঈমান এবং সেই ঈমানের আলোকে নেক আমল করা। ঈমানের সাথে আমলই হলো সাফল্যের চাবিকাঠি। তাই আসুন, আমরা প্রতিদিনের জীবনে ছোট-বড় যত নেক কাজই করি, তা যেন আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই করি। নামাজ, রোজা, জাকাত, সদকা, পিতা-মাতার সেবা, আত্মীয়-স্বজনের খোঁজখবর, সৎ কথা বলা—এসবই নেক আমল। এই আমলগুলোর মাধ্যমেই আমরা আল্লাহর সেই মহান পুরস্কারের দাবিদার হতে পারি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে জান্নাতুল ফিরদাউস দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 9-13 — সূরা আল-বুরুজ

9الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের ক্ষমতার মালিক, আল্লাহর সামনে রয়েছে সবকিছু।
10إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
যারা মুমিন পুরুষ ও নারীকে নিপীড়ন করেছে, অতঃপর তওবা করেনি, তাদের জন্যে আছে জাহান্নামের শাস্তি, আর আছে দহন যন্ত্রণা,
11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে তাদের জন্যে আছে জান্নাত, যার তলদেশে প্রবাহিত হয় নির্ঝরিণীসমূহ। এটাই মহাসাফল্য।
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
নিশ্চয় তোমার পালনকর্তার পাকড়াও অত্যন্ত কঠিন।
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
তিনিই প্রথমবার অস্তিত্ব দান করেন এবং পুনরায় জীবিত করেন।
আল-বুরুজকুরআন সূচী
22আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
11আয়াত

অনুবাদ — আল-বুরুজ 11

সূরা আল-বুরুজ আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে তাদের জন্যে আছে জান্নাত,…

সূরা আয়াত 11/22 — সূরা আল-বুরুজ البروج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বুরুজ শুনুন, সূরা আল-বুরুজ অনুবাদ, সূরা আল-বুরুজ mp3, সূরা আল-বুরুজ pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না