Ат-Тарик · 13/17
Перевод Транслитерация — Ат-Тарик
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۝١٣
Innahoo laqawlun fasl
📖 На русском
Сие - поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • Фасль (فَصْل) — решающее, разделяющее, окончательное; то, что отделяет истину от лжи, не оставляя места сомнению.

Толкование аята:

Этот аят указывает на величие и высочайший статус Священного Корана. Слово «إنه» (поистине, он) относится к Корану, ниспосланному Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует). Аллах сообщает, что Коран — это решающее слово, которое окончательно разделяет истину и ложь, правду и ложь, дозволенное и запретное. Он не является шуткой или праздным разговором, как утверждали неверующие. Коран — это ясное, убедительное и неопровержимое доказательство, которое разъясняет людям путь к счастью в этом мире и в мире вечном. Он — мерило, которым оцениваются все слова и дела, и судья, который выносит вердикт во всех спорах и разногласиях.

Извлекаемые пользы:

  1. Коран — это не просто книга, а высший критерий истины. Каждый, кто ищет правду, должен обращаться к нему, ибо он даёт окончательный и ясный ответ на все вопросы бытия.
  2. Величие Корана требует от нас относиться к нему с глубочайшим уважением, читать его с размышлением и стремиться применять его предписания в жизни.
  3. Уверенность в том, что Коран — решающее слово, наполняет сердце верующего спокойствием и твёрдостью, ведь он знает, что его вера основана на неопровержимой истине, а не на предположениях.
  4. Этот аят побуждает нас защищать Коран от любых искажений и ложных толкований, а также призывает нас быть стойкими в следовании ему, даже если это противоречит желаниям людей или распространённым мнениям.
🎧 Слушать

📜 Аят 11-15 — Ат-Тарик

11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
В знак неба, что вершит обратный путь,
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
И в знак земли, способной раскрываться (Для излияния воды иль прорастанья злаков), -
13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Сие - поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла).
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
И это - не простая тщЕта.
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Они же хитрость замышляют,
Ат-ТарикУказатель Корана
17Аят
МекканскаяRevelation
13Аят

Перевод — Ат-Тарик 13

Сура Ат-Тарик Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сие - поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла).

Сура Аят 13/17 — Ат-Тарик الطارق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тарик Слушать, Ат-Тарик Перевод, Ат-Тарик mp3, Ат-Тарик pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.