Ат-Тарик · 15/17
Перевод Транслитерация — Ат-Тарик
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ۝١٥
Innahum yakeedoona kaidaa
📖 На русском
Они же хитрость замышляют,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يَكِيدُونَ كَيْدًا — строят козни, замышляют хитрость и уловки, стремясь навредить и помешать распространению истины.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает о тех, кто отверг посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и Коран. Они строят многочисленные козни и замышляют хитрости, чтобы погасить свет истины и воспрепятствовать призыву к единобожию. Они используют всевозможные уловки, чтобы опровергнуть пророческую миссию и удержать людей от веры. Однако их козни обращены против них самих, ибо Аллах — наилучший из замышляющих. Он знает об их ухищрениях и ответит на них Своим замыслом, который приведёт к краху их планов и торжеству истины. Поэтому пророку (мир ему и благословение Аллаха) не следует торопить наказание для них — пусть он терпеливо ждёт, ибо возмездие непременно настигнет их, и они увидят последствия своих козней.

Извлекаемые пользы:

  1. Враги истины, какими бы сильными и хитрыми они ни были, не смогут одолеть дело Аллаха, ибо Его замысел превыше их козней.
  2. Упование на Аллаха и терпение перед лицом вражеских ухищрений — путь верующего, который знает, что победа приходит только от Всевышнего.
  3. Этот аят утешает верующих и укрепляет их сердца: никакие уловки неверующих не остановят распространение ислама, ибо Аллах защищает Свою религию.
  4. Урок в том, что не следует бояться заговоров и интриг — нужно полагаться на Аллаха и продолжать свой путь, ибо итог — за богобоязненными.
🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Ат-Тарик

13إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Сие - поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла).
14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
И это - не простая тщЕта.
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Они же хитрость замышляют,
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
А Я (для них) Свою готовлю.
17فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Дай же отсрочку им - Отсрочь им мягко, нанемного!
Ат-ТарикУказатель Корана
17Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Ат-Тарик 15

Сура Ат-Тарик Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они же хитрость замышляют,

Сура Аят 15/17 — Ат-Тарик الطارق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тарик Слушать, Ат-Тарик Перевод, Ат-Тарик mp3, Ат-Тарик pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.