Sura At-Tarik — Werset 10

Znaczenie słów:

• min quwwah – siły, mocy, aby się obronić.
• nāṣir – pomocnika, wspomożyciela.

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Sądu, kiedy to na jaw wyjdą wszystkie tajemnice serc i to, co człowiek ukrywał w swoim życiu – zarówno dobro, jak i zło – okaże się, że człowiek, który zaprzeczał zmartwychwstaniu i spotkaniu ze swoim Panem, nie będzie miał żadnej siły, aby się obronić przed karą Bożą. Nie znajdzie też żadnego pomocnika ani obrońcy, który mógłby go wesprzeć lub uchronić przed sprawiedliwą odpłatą Allaha. W tym dniu cała moc i potęga należeć będzie wyłącznie do Allaha, a człowiek pozostanie całkowicie bezsilny i samotny wobec Jego wyroku.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ten werset uczy nas pokory i przypomina, że cała siła i potęga należą wyłącznie do Allaha – żaden człowiek, niezależnie od swojej pozycji, majątku czy wpływów, nie ma mocy, aby uchronić się przed sprawiedliwością Boga.
2. Przypomina o konieczności polegania na Allahu w życiu doczesnym i czynienia dobra, aby w Dniu Ostatecznym nie zostać pozbawionym pomocy i obrony.
3. Zachęca do refleksji nad swoim postępowaniem i do szczerej skruchy, zanim nadejdzie Dzień, w którym żadna siła ani żaden pomocnik nie będą miały znaczenia.
4. Ukazuje sprawiedliwość Allaha – nikt nie uniknie rozliczenia, a każdy czyn, nawet najskrytszy, zostanie ujawniony i osądzony.