At-Tarik · 8/17
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Tarik
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۝٨
Innahoo `alaa raj`ihee laqaadir
📖 Po Polsku
Zaprawdę, On jest władny sprowadzić go

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • رَجْعِهِ – przywrócenie go, czyli ponowne przywrócenie człowieka do życia po śmierci.
  • لَقَادِرٌ – z pewnością wszechmocny, zdolny do wszystkiego.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący – który stworzył człowieka z kropli wytryskującego nasienia, wydobywającego się spomiędzy kości krzyżowej mężczyzny i żeber kobiety – jest z pewnością w stanie przywrócić go do życia po śmierci. Ten, który dał początek stworzeniu z tak nikłej i słabej substancji, nie ma żadnej trudności w ponownym stworzeniu go i wskrzeszeniu do życia w Dniu Sądu, aby dokonać z nim rozrachunku i wymierzyć mu sprawiedliwą zapłatę. Skoro Bóg był w stanie stworzyć go po raz pierwszy z niczego, to tym bardziej jest w stanie przywrócić go do życia po śmierci – nie ma bowiem różnicy między jednym a drugim dla Jego wszechmocy. Wskrzeszenie jest dla Niego tak samo łatwe jak pierwsze stworzenie, a nawet łatwiejsze, jak mówi sam Bóg: „I to On jest Tym, który zapoczątkował stworzenie, a potem je ponowi – a to jest dla Niego jeszcze łatwiejsze” (Ar-Rum 27).

Korzyści płynące z tej wersetu:

  • Dowód na wszechmoc Boga, który nie ma sobie równych w stwarzaniu, wskrzeszaniu i przywracaniu do życia – a to umacnia wiarę w zmartwychwstanie i Dzień Sądu.
  • Człowiek powinien patrzeć na swoje własne pochodzenie i na to, jak został stworzony z kropli nasienia, aby uświadomić sobie, że Ten, który go stworzył, jest w stanie go ponownie ożywić – to skłania do pokory i oddania się Bogu.
  • Wiara w zmartwychwstanie jest źródłem nadziei i motywacji do czynienia dobra, ponieważ człowiek wie, że czeka go spotkanie z Panem, który go nagrodzi lub ukarze.
  • Werset ten uczy, że moc Boga nie zna granic i że nic nie jest dla Niego niemożliwe – ani na ziemi, ani w niebiosach, ani w życiu po śmierci.


📜 Werset 6-10 — Sura At-Tarik

6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Został stworzony z cieczy wytryskającej,
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Która wychodzi spomiędzy lędźwi i żeber.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Zaprawdę, On jest władny sprowadzić go
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
W Dniu, kiedy będą badane skryte myśli.
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Nie będzie on miał wówczas ani siły, ani pomocnika!
At-TarikSpis Koranu
17Werset
MekkańskaRevelation
8Werset

Tłumaczenie — At-Tarik 8

Sura At-Tarik Werset 8 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, On jest władny sprowadzić go

Sura Werset 8/17 — Sura At-Tarik الطارق (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Tarik Słuchaj, Sura At-Tarik Tłumaczenie, Sura At-Tarik mp3, Sura At-Tarik pdf. Werset 6–10. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers