Suuratu Al-Ghashiyah — Aaya 1

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka e Aaya nden:

• Fulfulde: "Hollu" woni konngol naamnal, no wi'etee "e a heɓii?" walla "a andii?".
• "Hadithu" woni: habaru, yewtere, walla kumpital.
• "Al-Ghashiyah" woni: "Nde ɓoornotoo" walla "Nde suddoto", ko nde ñalnde darngal ndi kulol e tampere mum suddoto yimɓe ɓen fow.

1. Firo Aaya nden:

E Aaya nde, Alla ina naamna Annabi Muhammadu (jom kisal e jam e mum): "E a heɓii habaru ñalnde darngal nden?" Ko nde ñalnde ndi kulol mum e tampere mum ɓoornotoo yimɓe ɓen fow, ndi suddoto ɓe, ndi waɗa ɓe e nder tiiɗnere e hakkille. Ko nde ñalnde darngal nden woni ñalnde hasboore nde Alla firtata tagu ngun fow ngam yoɓde ɓe golle maɓɓe. Kelme ɗen ina mbaɗi naamnal ngam faamninde ɓernde e ɓeydude hakkille e dow mawnungal ñalnde nden, nden woni ñalnde ndi hay gooto ronkata fooɗde walla dogde e mum.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden addanta en:

• Ina faamnina en wonde ñalnde darngal nden ko goonga, yo en mbaɗtu ɗum e nder ɓerɗe amen fow.
• Ina newna en faamde wonde Alla ina reena kala huunde, kala golle ina winndaa, nden ñalnde nden kala gooto yoɓete.
• Ina hootna en e ɗaɓɓude yaafuyee e Alla e nder nguurndam amen, e newnude golle moƴƴe ngam ndeen ñalnde.
• Ina hollu en wonde Alqur'aana ina wuurtina ɓerɗe, ina waɗa en hakkille e laakara, tawi ko ɗum woni ko newna nguurndam juulɓe e jam e weltaare.