غاشیه · 1/26
ترجمه آوانگاری — غاشیه
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ۝١
Hal ataaka hadeesul ghaashiyah
📖 معنای فارسی
آيا داستان غاشيه به تو رسيده است؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الْغَاشِیَةِ: روز قیامت؛ زیرا که با سختیها و هولهای خود همهٔ مردم را فرا میگیرد و در بر میگیرد.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! آیا خبر و داستان قیامت به تو رسیده است؟ قیامتی که با سختیها و هولهای عظیم خود، همهٔ مردم را فرا میگیرد و هیچکس از آن بینصیب نمیماند. این آیه با لحنی پرسشی و تأکیدی، عظمت و هولناکی آن روز بزرگ را به تصویر میکشد و گویی میخواهد ذهن مخاطب را برای شنیدن جزئیات آن رویداد عظیم آماده سازد. این استفهام در حقیقت برای تأکید و بزرگنمایی خبر است، نه برای پرسش واقعی؛ زیرا پیامبر (ص) از قیامت آگاه است، اما هدف، توجه دادن به اهمیت و عظمت آن است.

فواید و پیامهای آیه:

  • اهمیت آگاهی از قیامت و آمادگی برای آن، از مهمترین وظایف هر مسلمان است؛ زیرا یادآوری آن، انسان را از غفلت و سرمستی در دنیا بازمیدارد.
  • قرآن کریم با بیان اخبار قیامت، دلهای مؤمنان را به سوی آخرت سوق میدهد و آنان را به عمل صالح و تقوا ترغیب میکند.
  • این آیه نشان میدهد که ایمان به قیامت، پایهٔ اساسی دین اسلام است و توجه به آن، انسان را به زندگی هدفمند و پرهیز از گناه دعوت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — غاشیه

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
آيا داستان غاشيه به تو رسيده است؟
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
در آن روز وحشت در چهره‌ها پديدار است،
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
تلاش كرده و رنج ديده،
غاشیهفهرست قرآن
26آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — غاشیه 1

سوره غاشیه آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا داستان غاشيه به تو رسيده است؟

سوره آیه 1/26 — غاشیه الغاشية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غاشیه گوش دهید, غاشیه ترجمه, غاشیه mp3, غاشیه pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید