Аль-Гашия · 1/26
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Гашия сүрәсе
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ۝١
Hal ataaka hadeesul ghaashiyah
📖 Татарча
Тәхкыйк сиңа катылыгы белән һәрнәрсәне каплаган, кыямәт көненең хәбәре килде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • һәл — бу сорау килеше, мәгънәсе: "әйә, инде килдеме?"
  • әтәкә — сиңа килдеме, сиңа ирештеме
  • хәдис — хәбәр, сүз, вакыйга турында хикәя
  • әл-гашийә — каплаучы, чорнап алучы; бу — Кыямәт көне, чөнки ул бөтен мәхлукатны үз куркынычлары, афәтләре белән каплап ала

Аять тәфсире:

Әйә, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, сиңа Кыямәт көненең хәбәре килдеме? Ул көн бөтен кешеләрне үзенең куркыныч вакыйгалары, каты бәлаләре, авыр хәлләре белән чорнап ала, һәркемне үз эченә ала. Бу сорау расүлгә генә түгел, ә бөтен кешелеккә юнәлдерелгән — бу вакыйганың әһәмиятенә игътибар җәлеп итү өчен. Кыямәт көне шулкадәр зур һәм куркыныч ки, ул һәркемне каплап алачак: ул көнне кешеләр төрле хәлләрдә булырлар — бәхетлеләр дә, бәхетсезләр дә, әмма барысы да бу көннең афәтен кичерер.

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәренә Кыямәт көне турындагы хәбәрнең инде килгәнен әйтә, ягъни бу хәбәр расүлгә вәхий аша ирешкән, һәм ул моны өммәтенә җиткерергә тиеш. "Һәл" килеше монда раслау мәгънәсендә килгән — "инде килде", дигәнне аңлата, бу хәбәрнең чынлыгын һәм әһәмиятен көчәйтү өчен.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Кыямәт көненә ышанырга һәм аңа әзерләнергә өйрәтә. Ул көн һәркемне каплаячак — ул чакта байлык та, дәрәҗә дә, затлылык та ярдәм итмәячәк. Шуңа күрә без бүгеннән үк изге гамәлләр кылырга, Аллаһыга тәүбә итеп кайтырга, намаз укырга, ураза тотарга, ярдәмгә мохтаҗларга булышырга тиешбез. Кыямәт көне турындагы хәбәр безнең йөрәкләребезне йомшарта, гөнаһлардан читләштерә һәм яхшылыкка өндәүче иң көчле вәгазь булып тора. Әгәр дә без бу көнгә ышанып, аңа әзерләнсәк, безнең тормышыбыз мәгънәле һәм максатчан булыр, һәм без ул көннең авырлыкларыннан Аллаһының рәхмәте белән имин калырбыз.



📜 Аять 1-3 — Аль-Гашия сүрәсе

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Тәхкыйк сиңа катылыгы белән һәрнәрсәне каплаган, кыямәт көненең хәбәре килде.
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Ул көндә йөзләр түбән вә хурдыр.
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
Алар бик тә михнәтләнеп эшләүчеләрдер.
Аль-ГашияКоръән исемлеге
26Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Аль-Гашия 1

Аль-Гашия сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк сиңа катылыгы белән һәрнәрсәне каплаган, кыямәт көненең хәбәре килде.

Сүрәсе Аять 1/26 — Аль-Гашия сүрәсе الغاشية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Гашия сүрәсе Тыңла, Аль-Гашия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Гашия сүрәсе mp3, Аль-Гашия сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers