G'oshiya · 1/26
Tarjima Translit — G'oshiya surasi
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ۝١
Hal ataaka hadeesul ghaashiyah
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ сенга ғошия хабари келди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْغَاشِيَةِ – Qiyomat kuni. Unga shu nom berilishining sababi, u o‘z dahshatlari va vahimalari bilan butun xalqni qamrab oladi, ularni o‘z ichiga oladi.

Tafsir:

Ey Rasululloh! Senga Qiyomat kunining xabari yetib keldimi? O‘sha kunki, u o‘z dahshatlari, qo‘rqinchlari va og‘ir holatlari bilan barcha insonlarni qamrab oladi. Bu savol aslida voqeaning ulug‘ligini va uning muhimligini ta’kidlash uchun keltirilgan bo‘lib, ma’nosi: “Senga, albatta, Qiyomat kunining xabari yetib keldi”, deganidir. Bu kun shunchalik dahshatliki, u butun mavjudotni o‘z ichiga oladi, hech kim undan qochib qutula olmaydi. Ushbu kirish orqali Alloh taolo Payg‘ambarimiz (sollallohu alayhi vasallam) diqqatini shu buyuk voqeaga qaratadi va keyingi oyatlar orqali o‘sha kundagi odamlarning holatini batafsil bayon qiladi.

Foydalar:

  • Qiyomat kunining nomlaridan biri “G‘oshiya” ekani, uning barcha maxluqotni qamrab olishi va hech kim undan mustasno emasligini bildiradi. Bu esa insonni o‘sha kun uchun tayyorgarlik ko‘rishga undaydi.
  • Qur’oni Karimda muhim voqealar haqida savol shaklida xabar berish uslubi bor. Bu uslub tinglovchining diqqatini jalb qilish va uning qalbiga ta’sir qilish uchun eng ta’sirchan usullardan biridir.
  • Qiyomat kunining dahshatlarini eslash inson qalbini yumshatadi, uni gunohlardan qaytaradi va to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi. Zero, o‘sha kunni yodga olish taqvodorlikka sabab bo‘ladi.
  • Ushbu oyat Alloh taoloning Payg‘ambariga (sollallohu alayhi vasallam) bo‘lgan hurmatini ham ko‘rsatadi – u zotga xitob qilishda yumshoq va muloyim uslub qo‘llanilgan.


📜 Oyat 1-3 — G'oshiya surasi

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Батаҳқиқ сенга ғошия хабари келди.
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Ўшал кунда бир чеҳралар қўрқувчидир.
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
Улар амал қилуви ва чарчавчидир.
G'oshiyaQuron ro'yxati
26Oyat
MeccanRevelation
1Oyat

Tarjima — G'oshiya 1

G'oshiya surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ сенга ғошия хабари келди.

Sura Oyat 1/26 — G'oshiya surasi الغاشية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'oshiya surasi Tingla, G'oshiya surasi Tarjima, G'oshiya surasi mp3, G'oshiya surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers