Аль-Гашия · 1/26
Перевод Транслитерация — Аль-Гашия
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ۝١
Hal ataaka hadeesul ghaashiyah
📖 На русском
К тебе пришел рассказ о покрывающем (исходе)?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الغاشية: اسم من أسماء يوم القيامة، سُمّيت بذلك لأنها تغشى الخلق بأهوالها وشدائدها، أي تغطيهم وتُحيط بهم.

تفسير الآية:

الاستفهام في قوله تعالى: ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ﴾ ليس استفهاماً حقيقياً عن وقوع الخبر، بل هو تقريرٌ وتشريفٌ للخبر، ومعناه: قد بلغك -أيها الرسول- خبر يوم القيامة الذي يغشى الناس بأهواله وشدائده، ويُحيط بهم من كل جانب، فلا يجدون منه مفراً ولا ملجأ. وهذا الخطاب وإن كان موجهاً إلى النبي ﷺ، فإن المقصود به تعظيم شأن هذا اليوم وإيقاظ الأمة لتهيؤه، فإذا كان النبي ﷺ قد أُخبر به، فما بالك بمن لم يستعد له؟! والآية تمهيدٌ لما بعدها من تفصيل أحوال الناس يوم القيامة بين جنة ونار.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، فهو يوم يغشى الناس جميعاً بأهواله، فلا ينجو منه أحد، فينبغي للمؤمن أن يستعد له بالأعمال الصالحة.
  • عناية الله تعالى بنبيه ﷺ وأمته، إذ يُخبرهم بأخبار اليوم الآخر قبل وقوعه، ليكونوا على بصيرة وبينة.
  • في الآية حثٌّ على تلاوة القرآن والاستماع إلى أخبار الآخرة، فإنها توقظ القلوب الغافلة وتذكّرها بالمعاد.
  • إثبات البعث والجزاء، وأن الله تعالى سيجازي كل عاملٍ بعمله، وهذا من عدله ورحمته بعباده.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-3 — Аль-Гашия

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
К тебе пришел рассказ о покрывающем (исходе)?
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
В тот День Униженными будут лица у одних;
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
На них и (тяжкий) труд, и утомленье,
Аль-ГашияУказатель Корана
26Аят
МекканскаяRevelation
1Аят

Перевод — Аль-Гашия 1

Сура Аль-Гашия Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : К тебе пришел рассказ о покрывающем (исходе)?

Сура Аят 1/26 — Аль-Гашия الغاشية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Гашия Слушать, Аль-Гашия Перевод, Аль-Гашия mp3, Аль-Гашия pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.