อัล-ฆอชิยะฮ์ · 1/26
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ۝١
Hal ataaka hadeesul ghaashiyah
📖 ความหมายภาษาไทย
ข่าวคราวของการครอบงำ (แห่งความรุนแรง) ได้มายังเจ้าแล้วมิใช่หรือ ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญในอายะฮ์:

  • อัต-ฆอชิยะฮ์ (الْغَاشِيَةِ): แปลว่า สิ่งที่ครอบคลุมหรือห่อหุ้ม หมายถึงวันกิยามะฮ์ที่ครอบคลุมมนุษย์ทั้งหลายด้วยความน่ากลัวและความสาหัสของมัน

การตีความอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการถามเชิงยืนยันว่า "แท้จริงได้มีข่าวคราวของวันกิยามะฮ์มายังเจ้าแล้วมิใช่หรือ?" โดยคำว่า "هل" ในที่นี้มิได้หมายถึงการถามเพื่อต้องการคำตอบ แต่เป็นการยืนยันว่าเหตุการณ์นั้นได้เกิดขึ้นแล้วจริง ๆ กล่าวคือ โอ้ท่านศาสนทูตมุฮัมมัด แท้จริงข่าวคราวของวันกิยามะฮ์ที่ครอบคลุมสรรพสิ่งด้วยความน่ากลัวและความสาหัสของมัน ได้มายังท่านแล้วอย่างแน่นอน

การเรียกวันกิยามะฮ์ว่า "อัล-ฆอชิยะฮ์" เพราะในวันนั้นภัยพิบัติและความน่ากลัวจะครอบคลุมห่อหุ้มมนุษย์ทุกคนโดยไม่มีใครหลีกเลี่ยงได้ ไม่ว่าจะเป็นผู้ศรัทธาหรือผู้ปฏิเสธศรัทธา ต่างก็จะประสบกับความน่ากลัวของวันนั้นทั้งสิ้น

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

  1. การตระหนักถึงวันกิยามะฮ์และการเตรียมพร้อมสำหรับวันนั้นเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ศรัทธาทุกคน เพราะมันเป็นวันที่จะครอบคลุมทุกชีวิตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
  2. การที่อัลลอฮ์ทรงบอกข่าวคราวของวันกิยามะฮ์แก่ท่านศาสดานั้น แสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษยชาติ เพื่อให้พวกเขาได้เตรียมตัวและไม่ประมาทในการดำเนินชีวิต
  3. การเอ่ยถึงวันกิยามะฮ์ด้วยลักษณะที่ครอบคลุมนั้นเป็นการปลุกจิตสำนึกให้มนุษย์ตระหนักว่าไม่มีผู้ใดรอดพ้นจากการพิพากษาในวันนั้น ดังนั้นจึงควรเร่งทำความดีและละเว้นความชั่วก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
  4. อายะฮ์นี้เป็นการปลอบโยนท่านศาสดาและบรรดาผู้ศรัทธาว่า แม้พวกเขาจะถูกปฏิเสธในโลกนี้ แต่วันแห่งความยุติธรรมจะมาถึงอย่างแน่นอน และทุกคนจะได้รับการตอบแทนตามที่ได้กระทำไว้


📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
ข่าวคราวของการครอบงำ (แห่งความรุนแรง) ได้มายังเจ้าแล้วมิใช่หรือ ?
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
ในวันนั้นมีหลายใบหน้าที่ต่ำต้อย
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
ใบหน้าที่ทำงานหนัก ระกำใจ
อัล-ฆอชิยะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
26อายะฮฺ
MeccanRevelation
1อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฆอชิยะฮ์ 1

ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ข่าวคราวของการครอบงำ (แห่งความรุนแรง) ได้มายังเจ้าแล้วมิใช่หรือ ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/26 — ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ الغاشية (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฆอชิยะฮ์ pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน