Suuratu Al-Ghashiyah — Aaya 2

1. Maanaaji konngol ɗi ngol waɗi faamu:

• "وُجُوهٌ": ɗeele yimɓe, woni geɓe ɗe nguurndam e teddungal maa kaaɗgol feeñata.
• "يَوْمَئِذٍ": ndee ñalnde, woni Ñalnde Darngal.
• "خَاشِعَةٌ": ɗe jaasaani, ɗe kaaɗii, ɗe njiyaa e lepte.

1. Firo Aaya ndee:

Ñalnde Darngal, yimɓe ɓen peccoto ɓe ɗiɗi: wonɓe e saɗteende e wonɓe e weltaare. Aaya ndee haala ko fii yimɓe ɓen wonɓe e saɗteende: ɗeele maɓɓe ɗen ɗon jaasaani, ɗon kaaɗii, ɗon ɗaɓɓitii sabu lepte ɗen ɗe ɓe hawri e majje. Ɗeele ɗen wayliima sabu muñal e tampere lepte Yiite ngen, nge huuñaaka no feewi. Ɓe njanngaaka e ɗam ɓuuɗam no feewi, ɓe ñaamaani si wanaa huɗo daɗndo leydi, mo alaa nafa, mo wonaa nyaamdu moƴƴundu, mo ɓeydataa ɓanndu tiiɗndu, mo fillataa wonkii e heege.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonde Ñalnde Darngal ko goonga, kala neɗɗo maa hawra e njeñtudi golle mum.
• No waajira ɓerɗe ɗen yo ɗe mbaɗtu e golle moƴƴe ɗen, tawa ɗe mbaɗtaa e yimɓe ɓen wonɓe e saɗteende nden.
• No holliri wonde Alla ko nunɗuɗo, no newnana ɓen tuubɓe, no waajira ɓen fow yo ɓe rutto e laawol makko.
• No tinndini wonde Islam ko diine newaare e yurmeende, no nodda yimɓe ɓen fow yo ɓe tawtu e makko ngam faabaade e lepte Ñalnde Darngal.