Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- الْغَاشِيَةِ (Al-Ghasyiyah): Hari Kiamat yang menutupi dan meliputi seluruh makhluk dengan dahsyatnya peristiwa-peristiwa dan huru-haranya.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah ﷺ, apakah telah sampai kepadamu berita tentang hari Kiamat yang sangat dahsyat itu? Hari yang menutupi seluruh manusia dengan ketakutan dan kengerian yang luar biasa, hingga mereka tidak mampu menghindar darinya. Hari itu meliputi semua makhluk tanpa terkecuali—baik yang beriman maupun yang kafir, yang taat maupun yang durhaka.
Ayat ini dibuka dengan pertanyaan retoris yang bertujuan untuk menarik perhatian dan membangkitkan rasa ingin tahu. Allah ﷻ mengajak Rasul-Nya dan seluruh umat manusia untuk merenungkan sebuah peristiwa besar yang pasti terjadi, yang tidak seorang pun dapat mengelak darinya. Hari Kiamat disebut "Al-Ghasyiyah" karena ia menutupi dan meliputi segala sesuatu, sebagaimana malam menutupi siang atau selimut menutupi orang yang tidur.
Pertanyaan "هَلْ أَتَاكَ" (apakah telah sampai kepadamu) mengandung makna penegasan bahwa berita ini benar-benar agung dan penting, sehingga Allah menyampaikannya langsung kepada Rasul-Nya sebagai kabar yang wajib disampaikan kepada umat. Ini juga menjadi pengingat bagi kita bahwa hari itu pasti datang, dan setiap jiwa akan menuai apa yang telah ia tanam di dunia.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk senantiasa mengingat hari akhir. Ketika kita mengingat hari Kiamat, hati menjadi lembut, jiwa menjadi tenang dalam ketaatan, dan kita terdorong untuk memperbanyak amal saleh. Hari itu adalah hari di mana seluruh amal perbuatan kita akan diperlihatkan—kebaikan sekecil apa pun dan keburukan sekecil apa pun.
Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat setiap hari. Sebelum hari yang menutupi segala sesuatu itu tiba, mari kita tutup diri kita dengan amal-amal yang diridhai Allah. Sungguh, orang yang beruntung adalah mereka yang mempersiapkan diri menghadapi hari itu dengan iman dan ketakwaan. Dan sungguh, Allah Maha Penyayang—Dia telah memberi kita kesempatan sebelum hari itu tiba untuk bertaubat dan kembali kepada-Nya.
📜 Ayat 1-3 — Al-Ghasyiyah
Terjemah — Al-Ghasyiyah 1
Surat Al-Ghasyiyah Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sudah datangkah kepadamu berita (tentang) hari pembalasan?Surat Ayat 1/26 — Al-Ghasyiyah الغاشية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ghasyiyah Dengarkan, Al-Ghasyiyah Terjemah, Al-Ghasyiyah mp3, Al-Ghasyiyah pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








