Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- الْغَاشِيَةِ (Al-Ghashiyah): Dit is één van de namen van de Dag des Oordeels. Het betekent letterlijk "het bedekkende" of "het overweldigende", omdat die Dag de mensen overweldigt met haar verschrikkingen en angsten, en alle schepselen omhult met haar verschrikkelijke gebeurtenissen.
Uitleg van de vers:
O Boodschapper van Allah, is het nieuws over de Dag des Oordeels tot jou gekomen? Deze vraag is niet bedoeld om te informeren, maar om de aandacht te vestigen en de grootsheid van deze gebeurtenis te benadrukken. Het is een retorische vraag die de luisteraar uitnodigt om na te denken over de realiteit van deze ontzagwekkende Dag.
De Dag des Oordeels wordt hier "Al-Ghashiyah" genoemd, omdat zij de mensen overweldigt met haar verschrikkingen, angsten en ontzettende gebeurtenissen. Op die Dag worden alle schepselen omhuld door de verschrikkingen ervan, en niemand kan zich daaraan onttrekken of ontsnappen. Het is een Dag waarop de harten vol angst zijn, de ogen neergeslagen zijn, en iedereen bezig is met zijn eigen lot.
Deze vers begint met de vraag "هل أتاك" (Is het tot jou gekomen?) om de aandacht van de Profeet vrede zij met hem, en van de gehele mensheid te vestigen op dit grote nieuws. Het is alsof Allah zegt: Heb je dit geweldige nieuws gehoord? Heb je begrepen wat er op die Dag zal gebeuren? Deze vraag wekt nieuwsgierigheid op en maakt de luisteraar alert op wat er gaat komen.
Een uitnodiging tot nadenken en geloof:
Geliefde broeders en zusters, deze vers nodigt ons uit om na te denken over de grote realiteit van de Dag des Oordeels. Het herinnert ons eraan dat dit leven tijdelijk is en dat er een Dag zal komen waarop iedereen zijn daden zal zien. Laten we ons voorbereiden op die Dag door goede daden te verrichten, ons te bekeren van onze zonden, en ons te hechten aan het geloof in Allah en Zijn Boodschapper. Want wie zich voorbereidt op die Dag, zal op die Dag veilig zijn, en wie het verwaarloost, zal spijt hebben op een moment waarop spijt niet meer zal helpen.
Deze vers is een oproep aan ieder van ons om wakker te worden uit de slaap van onachtzaamheid en ons voor te bereiden op de ontmoeting met onze Heer. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Grote Dag.
📜 Vers 1-3 — Soera Al-Ghashiyah
Vertaling — Al-Ghashiyah 1
Soera Al-Ghashiyah Vers 1 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Heeft het bericht over de Opstanding jou bereikt?Soera Vers 1/26 — Soera Al-Ghashiyah الغاشية (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ghashiyah Luisteren, Soera Al-Ghashiyah Vertaling, Soera Al-Ghashiyah mp3, Soera Al-Ghashiyah pdf. Vers 1–3. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








