Al-Ghashiya · 1/26
Traduction Translittération — Al-Ghashiya
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ۝١
Hal ataaka hadeesul ghaashiyah
📖 Sens en Français
T'est-il parvenu le récit de l'enveloppante?
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • Al-Ghâshiyah : La « Celle qui enveloppe » ou « Le Jour qui couvre » — c’est l’un des noms du Jour de la Résurrection, car il submerge les créatures par ses terreurs et ses épreuves, les enveloppant de toutes parts comme un voile qui recouvre.
  • Hadîth : Le récit, la nouvelle, l’information — ici, il s’agit de l’annonce et de l’histoire de cet événement majeur.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette question adressée au Prophète (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) — et à travers lui, à toute l’humanité — est une interrogation qui vise à éveiller l’attention et à susciter l’émerveillement. Elle signifie : « T’est-il parvenu, ô Messager, le récit de la Résurrection qui enveloppe les créatures par ses horreurs et les submerge de ses terreurs ? » Il s’agit d’une annonce d’un événement d’une gravité immense, dont la nouvelle mérite d’être écoutée avec la plus grande attention. La formulation sous forme de question n’est pas une demande d’information, car le Prophète connaissait déjà cette réalité par révélation divine ; elle vise plutôt à magnifier l’événement, à éveiller les consciences et à préparer les cœurs à recevoir ce qui va suivre concernant le sort des gens ce jour-là. C’est comme si Allah disait : « As-tu entendu parler de ce Jour qui couvre tout ? Sais-tu ce qu’il en est ? » — une manière de mettre en avant l’importance capitale de ce sujet. Le terme « Ghâshiyah » évoque l’idée d’enveloppement et de couverture totale : ce Jour-là, rien n’échappe à son emprise, ni les cieux, ni la terre, ni les montagnes, ni les créatures — tout est submergé par sa terreur et sa majesté.

Enseignements et leçons tirés de cette parole divine :

  • La grandeur du Jour de la Résurrection : ce Jour est si redoutable qu’Allah Lui-même le présente comme une nouvelle capitale qui mérite toute l’attention des cœurs.
  • La miséricorde divine envers les croyants : Allah nous informe de ce Jour avant qu’il n’advienne, afin que nous puissions nous y préparer par la foi et les bonnes œuvres — c’est là une preuve de Sa bonté et de Son souci pour Ses serviteurs.
  • L’importance de la méditation sur les réalités de l’au-delà : cette méditation est un puissant moteur pour la piété, l’adoration sincère et l’abandon des péchés.
  • La beauté du style coranique : l’emploi de la question pour éveiller l’attention montre comment le Coran s’adresse à l’être humain d’une manière qui touche son cœur et captive son esprit, l’invitant à réfléchir sur ce qui est plus grand que toute chose : la rencontre avec Allah.
  • La certitude que la vie d’ici-bas n’est pas une fin en soi, mais un passage vers une demeure éternelle où chacun récoltera ce qu’il aura semé — une vérité qui remplit le croyant de sérénité et d’espérance, et l’incite à œuvrer pour l’agrément de son Seigneur.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Al-Ghashiya

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
T'est-il parvenu le récit de l'enveloppante?
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Ce jour-là, il y aura des visages humiliés,
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
préoccupés, harassés.
Al-GhashiyaIndex du Coran
26Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Al-Ghashiya 1

Sourate Al-Ghashiya Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : T'est-il parvenu le récit de l'enveloppante?

Sourate Verset 1/26 — Al-Ghashiya الغاشية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ghashiya Écouter, Al-Ghashiya Traduction, Al-Ghashiya mp3, Al-Ghashiya pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères