Аль-Гашия · 2/26
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Гашия сүрәсе
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ۝٢
Wujoohuny yawma `izin khaashi`ah
📖 Татарча
Ул көндә йөзләр түбән вә хурдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Вуҗүһун — йөзләр.
  • Йәүмәизин — ул көнне (Кыямәт көнендә).
  • Хәшиғә — куркудан, хәсрәттән түбәнчелек белән иелгән, зәлил булган йөзләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Кыямәт көнендәге кешеләрнең хәлен ике төркемгә бүлеп сөйли. Әлеге аятьтә беренче төркем — бәхетсезләр, ягъни кәферләр турында сүз бара. Аларның йөзләре ул көнне хәсрәт, курку һәм зәлиллек белән түбән иелгән булыр. Аларның йөзләрендә имансызлыклары һәм гөнаһлары өчен оят, хурлык билгеләре күренер. Алар үзләренең гамәлләренә үкенеп, хәсрәт чигеп, башларын түбән иярләр, чөнки аларны каты ґәзаб көтә. Бу хәл аларның Аллаһы алдындагы хурлыгын һәм көчсезлеген күрсәтә. Аларның йөзләре ачлыктан, эчүдән һәм куркудан үзгәрер, төсләре караңгыланыр. Бу — аларның дөньяда эшләгән явызлыкларының нәтиҗәсе.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көнендә һәркем үзенең гамәлләренә карап хәлдә булачак: яхшы гамәллеләр шатлыкта, ә явыз гамәллеләр хурлыкта.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһының ґәзабыннан куркып, тәүбә итәргә һәм изге гамәлләр кылырга өнди.
  • Кыямәт көнендәге хурлыктан котолуның бердәнбер юлы — дөньяда Аллаһыга иман китереп, Аңа гына гыйбадәт кылу һәм Аның рәсүленә иярү.
  • Бу аять кешеләрнең йөзләре дә кыямәт көнендә аларның эчке хәленә шаһит булачагын күрсәтә, шуңа күрә безгә йөрәкләребезне пакьләргә һәм Аллаһыга тугры булырга кирәк.


📜 Аять 1-4 — Аль-Гашия сүрәсе

1هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Тәхкыйк сиңа катылыгы белән һәрнәрсәне каплаган, кыямәт көненең хәбәре килде.
2وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Ул көндә йөзләр түбән вә хурдыр.
3عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
Алар бик тә михнәтләнеп эшләүчеләрдер.
4تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Кайнар утка кереп ґәзабланырлар.
Аль-ГашияКоръән исемлеге
26Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Гашия 2

Аль-Гашия сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә йөзләр түбән вә хурдыр.

Сүрәсе Аять 2/26 — Аль-Гашия сүрәсе الغاشية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Гашия сүрәсе Тыңла, Аль-Гашия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Гашия сүрәсе mp3, Аль-Гашия сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers