アル・ガーシヤ · 11/26
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ガーシヤ
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ۝١١
Laa tasma`u feehaa laaghiyah
📖 日本語意味
そこで,虚しい(言葉)を聞かない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • لَاغِيَةً: كلمة لغوٍ وباطل، أو أي قولٍ ساقطٍ لا فائدة فيه.

### تفسير الآية

في هذه الآية الكريمة، يخبرنا الله تعالى عن حال المؤمنين في الجنة، حيث يقول: إن أهل الجنة لا يسمعون في جنتهم أي كلمة لغوٍ أو باطل، ولا حتى كلاماً ساقطاً أو تافهاً، فضلاً عن الكلام المحرّم أو المؤذي. فالجنة دار السلام والطهارة، وقد طُهّرت من كل ما يشوب الكلام من لغوٍ وإثم، فجميع ما يُسمع فيها هو الخير والطيب من التسبيح والتهليل، والتحية بين أهلها هي "سلامٌ سلاماً"، كما قال تعالى: ﴿دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ﴾. فهي نعيمٌ كاملٌ لا يشوبه أي نقص، ومن تمام النعيم أن تُصان أسماعهم عن كل ما يُكدّر الصفو أو يُزعج النفس.

### الفوائد المستنبطة من الآية

  • عظمة نعيم الجنة: تدلّ الآية على كمال نعيم الجنة، إذ إن الله تعالى لم يقتصر على إكرام أهلها بالمساكن العالية والطعام والشراب، بل أتمّ عليهم النعمة بتطهير ما يسمعون، فجعل كلامهم وأحاديثهم كلها طيبةً مباركة.
  • الترغيب في العمل الصالح: هذه الصورة المشرقة تدفع المؤمن إلى الاجتهاد في طاعة الله، رجاءً في بلوغ هذه الدار التي لا لغو فيها ولا تأثيم، فهي ثمرة السعي بالطاعات في الدنيا.
  • تهذيب النفس: إذا كان أهل الجنة لا يسمعون لغواً، فحريّ بالمؤمن في الدنيا أن يدرّب لسانه على الكلام الطيب، وأن يتجنّب اللغو والباطل، امتثالاً لقول الله تعالى: ﴿وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ﴾، ليكون أقرب إلى أخلاق أهل الجنة.
  • محبة الله ورحمته: الآية تُظهر رحمة الله الواسعة بعباده المؤمنين، فهو لا يريد لهم إلا كل خيرٍ وسعادة، حتى في أدق التفاصيل كالكلام الذي يسمعونه، فيستحقّ أن يُحبّ ويُشكر على هذه النعم.


📜 節 9-13 — スーラ アル・ガーシヤ

9لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
かれらは努力して心充ち足り,
10فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
高い楽園の中に置り,
11لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
そこで,虚しい(言葉)を聞かない。
12فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
そこには,流れる泉があり,
13فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
高く上げられた(位階の)寝床があり,
アル・ガーシヤクルアーン目次
26
MeccanRevelation
11

翻訳 — アル・ガーシヤ 11

スーラ アル・ガーシヤ 節 11 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そこで,虚しい(言葉)を聞かない。

スーラ 節 11/26 — スーラ アル・ガーシヤ الغاشية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ガーシヤ 聴く, スーラ アル・ガーシヤ 翻訳, スーラ アル・ガーシヤ mp3, スーラ アル・ガーシヤ pdf. 節 9–13. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers