Аль-Гашия · 25/26
Превод Транслитерация — Сура Аль-Гашия
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ۝٢٥
Innaa ilainaaa iyaabahum
📖 На Български
При Нас е тяхното завръщане.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— إِيَابَهُم (иябахум): тяхното завръщане и връщане обратно. Коренът на думата означава връщане към нещо след заминаване.

  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че завръщането на хората след смъртта им е единствено към Него, а не към някого другиго. Той е Този, към Когото всички творения се връщат, и никой не може да избегне това завръщане. След това възкресение всеки ще получи въздаянието си за делата, които е извършил в земния живот — било то добри или лоши. Това е неизбежна истина, за която всеки човек трябва да бъде подготвен.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни напомня, че този свят не е вечен и че всеки от нас ще се завърне при своя Господ. Тази мисъл дава на вярващия спокойствие и надежда, защото знае, че не е забравен и че справедливостта ще бъде възстановена.

— Осъзнаването, че завръщането е само към Аллах, освобождава човека от страха от хората и го учи да търси одобрението само на Създателя.

— Вярата в отвъдния живот придава смисъл на живота и подтиква към добри дела, защото всяко добро дело ще бъде възнаградено от Аллах.

— Коранът представя тази истина по милостив и ясен начин, като кани човека да се замисли за своя край и да се обърне към своя Господ с покаяние и добри дела.



📜 Стих 23-26 — Сура Аль-Гашия

23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
но който се отвърне и не повярва,
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
него Аллах ще мъчи с най-голямото мъчение [в Ада].
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
При Нас е тяхното завръщане.
26ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
После Наша грижа е тяхната равносметка.
Аль-ГашияКоран регистър
26Стих
MeccanRevelation
25Стих

Превод — Аль-Гашия 25

Сура Аль-Гашия Стих 25 - Четене, Слушайте, Превод, Български : При Нас е тяхното завръщане.

Сура Стих 25/26 — Сура Аль-Гашия الغاشية (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Гашия Слушайте, Сура Аль-Гашия Превод, Сура Аль-Гашия mp3, Сура Аль-Гашия pdf. Стих 23–26. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers