El-Gašija · 25/26
Prijevod Transliteracija — Sura El-Gašija
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ۝٢٥
Innaa ilainaaa iyaabahum
📖 Na Bosanskom
Nama će se oni, zaista, vratiti

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • إِيَابَهُمْ – njihov povratak, njihovo vraćanje.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da će se svi ljudi, bez izuzetka, vratiti Njemu nakon smrti. Njihov povratak nije ničim drugim uvjetovan – samo Njemu pripada odredište svih stvorenja. Ovaj ajet naglašava da niko neće ostati zaboravljen niti prepušten slučaju, već će se svako vratiti svome Gospodaru. To je istovremeno i upozorenje i utjeha: upozorenje onima koji misle da će izbjeći odgovornost, a utjeha vjernicima koji znaju da će njihov trud i strpljenje biti prepoznati kod Onoga koji ništa ne zaboravlja.

Pouke iz ajeta:

  • Svijest o povratku Allahu čini čovjeka odgovornim u svakom trenutku života, jer zna da će polagati račun za svoja djela.
  • Ovaj ajet budi nadu u vjernicima da njihov trud nije uzaludan, jer će se sve vratiti Onome koji je Najpravedniji.
  • Podsjeća nas da je život na ovom svijetu prolazan i da je pravi život onaj koji slijedi nakon povratka Allahu, pa se mudar čovjek priprema za taj susret dobrim djelima.


📜 Ajet 23-26 — Sura El-Gašija

23إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
A onoga koji glavu okreće i neće da vjeruje,
24فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
njega će Allah najvećom mukom mučiti.
25إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Nama će se oni, zaista, vratiti
26ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
i pred Nama će, doista, račun polagati!
El-GašijaIndeks Kurana
26Ajet
MekanskaRevelation
25Ajet

Prijevod — El-Gašija 25

Sura El-Gašija Ajet 25 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Nama će se oni, zaista, vratiti

Sura Ajet 25/26 — Sura El-Gašija الغاشية (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Gašija Slušaj, Sura El-Gašija Prijevod, Sura El-Gašija mp3, Sura El-Gašija pdf. Ajet 23–26. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers