Sura Et-Tevba — Ajet 2

Značenja riječi:

• Fesîhû – kretati se, putovati, hodati zemljom slobodno i sigurno.
• Mu'cizî – oni koji mogu umaći, pobjeći, osujetiti Allahovu moć ili izbjeći Njegovu kaznu.
• Muhzî – Onaj koji ponižava, sramoti, nanosi stid i potčinjava.

Tumačenje ajeta:

Ovo je obraćanje onim mušricima koji su imali ugovor sa Poslanikom, a.s., i koji su taj ugovor prekršili, ili čiji ugovor nije imao određeni rok trajanja. Allah im daje privremeni rok od četiri mjeseca da se slobodno kreću zemljom, putuju gdje žele i budu sigurni od vjernika – ali samo do isteka tog roka. Nakon tog perioda, njihov status postaje jasan: više nemaju nikakvu zaštitu niti sigurnost od strane muslimana.

Ovim im se stavlja do znanja da neće umaći Allahovoj moći niti izbjeći Njegovu kaznu. Koliko god se trudili pobjeći ili sakriti, Allah ih može dosegnuti gdje god bili. Također im se saopćava da će ih Allah poniziti i osramotiti – u ovom svijetu kroz poraz, zarobljavanje i gubitak moći, a na ahiretu kroz Vatru i vječnu patnju.

Ovaj rok od četiri mjeseca odnosi se na one koji su prekršili ugovor ili čiji ugovor nije bio vremenski ograničen. Onima koji su imali ugovor s tačno određenim rokom, pa makar taj rok bio i duži od četiri mjeseca, njihov ugovor se poštuje do isteka njihovog roka. A onima čiji je ugovor bio kraći od četiri mjeseca, rok se produžava do pune četiri mjeseca. Početak ovog roka računa se od dana velikog hadža.

Pouke iz ajeta:

• Islam je vjera reda i discipline – čak i kada se radi o neprijateljima, daju im se jasni rokovi i mogućnost da se pripreme ili pokaju.
• Allahova moć je apsolutna – niko ne može umaći Njegovoj pravdi, ma koliko se trudio.
• Poštivanje ugovora i obaveza je temelj islamskog morala; muslimani su dužni ispoštovati dogovore, ali i jasno odrediti posljedice za one koji ih krše.
• Kazna za nevjerstvo i izdaju dolazi i na dunjaluku (poniženje, gubitak moći) i na ahiretu (Vatra) – što je upozorenje svima da se zamisle nad svojim postupcima.
• Ajet poziva na razmišljanje o vlastitom položaju pred Allahom – svako treba da se zapita da li iskreno vjeruje i poštuje Allahove granice, prije nego što bude prekasno.