توبہ · 2/129
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى
فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ ۝٢
Faseehoo fil ardi arba`ata ashhurinw wa`lamoooannakum ghairu mu`jizil laahi wa annal laaha mukhzil kaafireen
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇشرىكلار!) يەر يۈزىدە (خالىغىنىڭلارچە) تۆت ئاي يۈرۈڭلار، بىلىڭلاركى، سىلەر اﷲ (نىڭ ئازابى) دىن قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر، (بىلىڭلاركى) اﷲ كاپىرلارنى خار قىلغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:
  • فَسِيحُوا: يەر يۈزىدە ئەركىن يۈرۈڭلار، سەپەر قىلىڭلار.
  • مُعْجِزِي اللَّهِ: ئاللاھنى ئاجىز قىلالايدىغان، ئۇنىڭ جازاسىدىن قېچىپ قۇتۇلالايدىغان.
  • مُخْزِي: خار قىلغۇچى، رەسۋا قىلغۇچى، زەليل قىلغۇچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇشرىكلار! سىلەر يەر يۈزىدە تۆت ئاي ئەركىن يۈرۈڭلار، خالىغان يېرىڭلارغا بارىڭلار، مۇئمىنلەردىن خەۋپسىز بولۇڭلار. بۇ تۆت ئاي سىلەرگە بېرىلگەن مۆھلەتتۇر. ئەمما بىلىڭلاركى، سىلەر ئاللاھنىڭ جازاسىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر. ئەگەر كۇفرىڭلاردا داۋاملاشساڭلار، ئاللاھ سىلەرنى دۇنيادا ئۆلتۈرۈش ۋە ئەسىرگە ئېلىش بىلەن، ئاخىرەتتە دوزاخ ئازابى بىلەن خار قىلىدۇ. ئاللاھ كاپىرلارنى ھەرگىز زەليل قىلماي قالمايدۇ.

بۇ ئايەت ئەھدىسى يوق ياكى مۇددىتى بەلگىلەنمىگەن مۇشرىكلارغا، شۇنداقلا ئەھدىسى تۆت ئايدىن ئاز بولغانلارغا قارىتىلغان. ئۇلارغا تۆت ئاي مۆھلەت بېرىلىدۇ. ئەھدىسىنى بۇزغانلارمۇ بۇ ھۆكۈمگە كىرىدۇ. ئەمما مۇددىتى بەلگىلەنگەن ئەھدىسى بارلار، گەرچە تۆت ئايدىن ئۇزۇن بولسىمۇ، ئەھدىسىنىڭ مۇددىتى توشقىچە ئۇلارغا ئامانلىق بېرىلىدۇ.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇشرىكلارغا ئەڭ ئاخىرقى ئاگاھلاندۇرۇشنى بېرىدۇ. ئەگەر ئۇلار تەۋبە قىلىپ، ئىسلامغا كەلسە، ئۇلار ئۈچۈن ئەڭ ياخشى يول شۇ. ئاللاھ تەۋبە قىلغانلارنىڭ تەۋبەسىنى قوبۇل قىلغۇچىدۇر، رەھىمدىلدۇر. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ھۆكمى ھەر دائىم ئۈستۈن، ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلۇش مۇمكىن ئەمەس. شۇڭا ھەر بىر ئادەم ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تىرىشىشى كېرەك.



📜 ئايەت 1-4 — توبہ سۈرىسى

1بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ
(بۇ) اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ سىلەر بىلەن مۇئاھىدە تۈزۈشكەن مۇشرىكلارغا قاراتقان ئادا - جۇدا بولۇش (يەنى مۇئاھىدىنى بىكار قىلىش) ئېلانىدۇر
2فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ
(ئى مۇشرىكلار!) يەر يۈزىدە (خالىغىنىڭلارچە) تۆت ئاي يۈرۈڭلار، بىلىڭلاركى، سىلەر اﷲ (نىڭ ئازابى) دىن قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر، (بىلىڭلاركى) اﷲ كاپىرلارنى خار قىلغۇچىدۇر
3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
(بۇ) چوڭ ھەج كۈنىدە اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى تەرىپىدىن كىشىلەرگە چىقىرىلغان ئېلاندۇركى، اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى مۇشرىكلاردىن ئادا - جۇدادۇر. ئەگەر (كۇفرىدىن) تەۋبە قىلساڭلار، بۇ سىلەرگە (گۇمراھلىقتا كېتىۋېرىشتىن) ياخشىدۇر، ئەگەر (ئىسلامدىن) يۈز ئۆرۈسەڭلار، بىلىڭلاركى، اﷲ (نىڭ ئازابى) دىن قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر. كاپىرلارغا قاتتىق ئازاب بىلەن بېشارەت بەرگىن
4إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
ئەمما مۇشرىكلار ئىچىدىكى سىلەر بىلەن مۇئاھىدە تۈزگەن، مۇئاھىدىگە ھېچقانداق خىلاپلىق قىلمىغان، سىلەرگە قارشى ھېچقانداق ئادەمگە ياردەم بەرمىگەنلەرگە كەلسەك، ئۇلار بىلەن تۈزگەن بۇ مۇئاھىدىگە ئۇنىڭ ۋاقتى توشقانغا قەدەر رىئايە قىلىڭلار، شۈبھىسىزكى،، اﷲ تەقۋادارلارنى دوست تۇتىدۇ
توبہقۇرئان تىزىملىكى
129ئايەت
MedinanRevelation
2ئايەت

تەرجىمە — توبہ 2

توبہ سۈرىسى ئايەت 2 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇشرىكلار!) يەر يۈزىدە (خالىغىنىڭلارچە) تۆت ئاي يۈرۈڭلار، بىلىڭلاركى، سىلەر…

سۈرىسى ئايەت 2/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 1–4. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers