Ат-Тауба сүресі Аят 99 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі бәдәуилердің ішінде Аллаһқа және Ақирет күніне сенетіндер және жұмсағандарын…

Ат-Тауба · 99/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa minal A`raabi mai yu`minu billaahi wal yawmil AAkhiri wa yattakhizu maa yunfiqu qurubaatin `indal laahi wa salawaatir Rasool; alaaa innahaa qurbatul lahum; sayudkhiluhumul laahu fee rahmatih; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі бәдәуилердің ішінде Аллаһқа және Ақирет күніне сенетіндер және жұмсағандарын садақа, зекеттерін Аллаһқа жақындатады деп санайтындар бар әрі Елшінің дұғасына да. Біліңдер, шын мәнінде, бүл оларды жақындатады. Аллаһ оларды Өз мейіріміне кіргізеді. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْأَعْرَابِ: Шөл далада тұратын арабтар, яғни көшпелілер.
قُرُبَاتٍ: "Құрба" сөзінің көпше түрі — жақындық, Аллаға жақындататын амалдар.
صَلَوَاتِ الرَّسُولِ: Пайғамбардың (с.а.с.) дұғалары, яғни оның игілік тілеп дұға етуі.
أَلَا: Назар аудару, ескерту үшін қолданылатын сөз.
قُرْبَةٌ: Жақындық, Алланың разылығына жақындататын нәрсе.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала көшпелі арабтардың арасында да иман келтірген, сенімі шынайы адамдар бар екенін хабарлайды. Олар Аллаға және ақырет күніне шын жүректен сенеді. Олар Алла жолында жұмсаған мал-мүлкін Алланың разылығын іздеп, Оған жақындаудың бір жолы ретінде қарастырады. Сонымен қатар олар Пайғамбардың (с.а.с.) өздері үшін дұға етіп, кешірім тілеуін қалайды. Бұл — олардың Пайғамбарға деген сүйіспеншілігі мен оның дұғасының қабыл болатынына деген сенімін көрсетеді.

Алла Тағала бұл адамдардың ниеттерінің дұрыстығын растап: "Шынында, бұл олар үшін жақындық" дейді. Яғни олардың Алла жолындағы жұмсаған қаражаты мен Пайғамбардың оларға арналған дұғасы — Алланың қасында оларды Оған жақындататын амалдар. Алла оларды өзінің кең рақымына, яғни кешірімі мен жәннатына кіргізеді. Бұл — Алланың оларға берген уәдесі. Шынында, Алла өте кешірімді, ерекше мейірімді. Ол өкінген құлдарының күнәларын кешіреді және оларға рақым етеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман — тек қалалықтарға ғана емес, кез келген адамға нәсіп ететін нәрсе. Көшпелі өмір сүрген арабтардың арасында да шынайы мүміндер болған. Бұл — иманның адамның тұрғылықты жеріне, әлеуметтік жағдайына байланысты емес екенін көрсетеді.
Алла жолында жұмсаған қаражат — Аллаға жақындаудың құралы. Мүмін адам мал-мүлкін тек міндет ретінде ғана емес, Алланың разылығын іздеп, Оған жақындау ниетімен жұмсайды.
Пайғамбардың дұғасы — үлкен игілік. Сахабалар Пайғамбардың (с.а.с.) өздері үшін дұға етуін қатты қалаған. Бұл — Пайғамбарға деген сүйіспеншілік пен оның дұғасының қабыл болатынына деген сенімнің белгісі.
Шынайы ниет — амалдың қабыл болуының шарты. Алла адамдардың сыртқы амалына емес, жүрегіндегі ниетіне қарайды. Шынайы ниетпен жасалған аз ғана амал, ниетсіз жасалған көп амалдан артық.
Алланың рақымы — кең және шексіз. Алла өзіне шынайы бет бұрған құлдарын кешіріп, рақымына бөлейді. Бұл — әрбір мүмінге үміт беретін үлкен хабар.
Ислам — барлық адамдарға арналған дін. Ол белгілі бір ұлтқа, түске немесе әлеуметтік топқа ғана тән емес. Кімде-кім шынайы иман келтіріп, игі амал жасаса, Алла оны сыйға бөлейді.

📜 Аят 97-101 — Ат-Тауба сүресі

97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Бәдәуилер, күпірлікте қарсылықта және мұнафиқтықта қаттырақ. Сондай-ақ олар Аллаһтың Өз Елшісіне түсіргенінің шектерін білмеуге өзгелерден көбірек бейім. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Бәдәуилердің ішінде өздерінің жұм-сайтындарын садақаларын шығын деп есептейтіндер әрі сендерге жамандықтың айналып келуін күтетіндер бар. Жамандық олардың өздеріне. Аллаһ бәрін Естуші, бәрін Білуші

99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Мұһажирлер мен ансарлардың ішінен алғашқы озық болғандардан және оларға жақсылықпен ергендерден Аллаһ разы болды. Әрі олар да Одан разы болды. Ол олар үшін астынан өзендер ағып жататын Жәннәт бақтарын әзірледі, олар онда мәңгі қалады. Міне, осы ұлы жетістік

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

Сендердің жандарыңдағы бәдәуилердің ішінде, сондай-ақ Медине тұрғындарының ішінде де мұнафиқтар бар. Олар мұнафиқтықта сірескен. Сен оларды білмейсің, оларды Біз білеміз. Жақында оларды екі рет азаптаймыз. Содан кейін олар үлкен азапқа қайтарылады

← Аят 98 📖 Ат-Тауба Аят 100 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

99Аят

Аударма — Ат-Тауба 99

Ат-Тауба сүресі Аят 99 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі бәдәуилердің ішінде Аллаһқа және Ақирет күніне сенетіндер және жұмсағандарын…

Сүресі Аят 99/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 97–101. Қазақ тілінде: Русский.