Tövbə · 104/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ۝١٠٤
Alam ya`lamooo annnal laaha huwa yaqbalut tawbata `an ibaadihee wa yaakhuzus sadaqaati wa annal laaha Huwat awwaabur Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Məgər onlar bilmirlər ki, Allah qullarından tövbəni qəbul edir, sədəqələri götürür və Allah tövbələri qəbul Edəndir, Rəhmlidir?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Tövbə: Günahdan peşman olub Allaha üz tutmaq, Ona qayıtmaq.
  • Yəqbulut-tövbə: Tövbəni qəbul edir.
  • Yə'xuzus-sədəqat: Sədəqələri (zəkat və digər xeyir əməlləri) qəbul edir.
  • Ət-Təvvab: Tövbələri çox qəbul edən.
  • Ər-Rahim: Rəhməti bol olan, bəndələrinə qarşı sonsuz mərhəmət göstərən.

Təfsir:

Bu ayə, cihaddan geri qalan və sonra tövbə edənlərə, eləcə də onların tövbəsindən təəccüblənənlərə bir cavabdır. Bəzi insanlar deyirdilər: "Bu adamlar dünənə qədər bizimlə idilər, onlarla danışılmır, yanlarında oturulmurdu. Bu gün nə oldu ki, onlarla yenidən danışılır və yanlarında oturulur?" Allah-Təala bu ayə ilə onlara xəbər verir ki, tövbə qapısı həmişə açıqdır və Onun rəhməti genişdir.

Allah-Təala buyurur: "Məgər onlar bilmirlərmi ki, Allah bəndələrinin tövbəsini qəbul edir və sədəqələri götürür?" Bu, o deməkdir ki, tövbə və sədəqə yalnız Allaha məxsusdur. O, Öz bəndələrinin tövbəsini qəbul edir, onların günahlarını bağışlayır və onları təmizləyir. Həmçinin, O, sədəqələri qəbul edir və onlara görə mükafat verir. Allah heç bir şeyə möhtac deyildir, lakin O, bəndələrinin xeyir əməllərini qəbul edərək onları mükafatlandırır.

Ayənin sonunda Allah-Təala Özünü "Ət-Təvvab" və "Ər-Rahim" adları ilə tanıdır. Bu o deməkdir ki, Allah tövbə edən bəndələrinin tövbəsini qəbul etməyi Özünə şüar etmişdir. O, tövbə edənlərə rəhm edir, onların günahlarını bağışlayır və onları yenidən Özünə yaxınlaşdırır.

Bu ayə bizə ümid və sevinc bəxş edir. Nə qədər günah etsək də, tövbə qapısı həmişə açıqdır. Allah-Təala tövbə edən bəndəsini sevir və onun tövbəsini qəbul edir. Ey insan! Sən nə qədər günahkar olsan da, Allaha üz tutmaqdan çəkinmə. O, sənin tövbəni qəbul edəcək və sənə rəhm edəcəkdir. Unutma ki, Allahın rəhməti Onun qəzəbindən daha genişdir. Tövbə et, Allaha yaxınlaş və Onun rəhmətindən ümidini kəsmə. Çünki Allah tövbə edənləri sevir və onların dualarını eşidir.



📜 Ayə 102-106 — Tövbə surəsi

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Digərləri isə günahlarını etiraf etdilər. Onlar yaxşı bir əməllə başqa bir pis əməli qarışdırdılar. Ola bilsin ki, Allah onların tövbələrini qəbul etsin. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Onların mallarından sədəqə götür ki, bununla onları pak edib təmizə çıxarasan. Onlar üçün dua et. Çünki sənin duan onlar üçün bir təskinlikdir. Allah Eşidəndir, Biləndir.
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Məgər onlar bilmirlər ki, Allah qullarından tövbəni qəbul edir, sədəqələri götürür və Allah tövbələri qəbul Edəndir, Rəhmlidir?
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
De: “İşinizdə olun! Allah, Onun Elçisi və möminlər əməllərinizi görəcəklər. Sonra qeybi və aşkarı Bilənin yanına qaytarılacaqsınız, O da sizə nə etdiklərinizi xəbər verəcəkdir”.
106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Döyüşə getməyənlərdən başqaları da vardır ki, onlar Allahın ixtiyarına buraxılmışlar. O, ya onlara əzab verəcək, ya da tövbələrini qəbul edəcək. Allah Biləndir, Müdrikdir.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
104Ayə

Tərcümə — Tövbə 104

Tövbə surəsi Ayə 104 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər onlar bilmirlər ki, Allah qullarından tövbəni qəbul edir, sədəqələri…

Surə Ayə 104/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 102–106. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers