Sure At-Tawba — Vers 107

Forklaring av enkeltord og uttrykk i verset:

• Ḍirāran: For å skade og motarbeide (de troende).
• Kufran: For å befeste vantro og styrke hykleriet.
• Tafrīqan: For å splitte og skille de troende fra hverandre.
• Irṣādan: For å gjøre det klart og forberedt for noen.
• Man ḥāraba Allāha wa Rasūlahu: Personen som tidligere hadde bekjempet Allah og Hans sendebud – dette sikter til Abū ʿĀmir, munken som hadde forlatt islam og dratt til Romerriket for å hente støtte mot profeten (fred være med ham).

Tolkning av verset:

Dette verset omhandler en gruppe hyklere som bygde en egen moské, ikke for å tjene Allah, men med onde hensikter. De bygde den for å skade de troende, styrke sin egen vantro, og for å splitte de troende som samlet seg i Qubā-moskeen. De ønsket at noen skulle be i deres moské og dermed forlate Qubā-moskeen, slik at det oppsto uenighet og splittelse blant muslimene. I tillegg bygde de den som et samlingssted og utgangspunkt for Abū ʿĀmir, den onde munken, som tidligere hadde kjempet mot Allah og Hans sendebud, og som hadde dratt til Romerriket for å skaffe hjelp til å bekjempe profeten (fred være med ham). Hyklerne sverget på at de bare ville det gode med denne moskéen – at de ønsket å hjelpe de svake og fattige som hadde vanskelig for å reise til Qubā-moskeen, og at de ville gjøre det lettere for dem. Men Allah vitner at de er løgnere i det de sverger på. Moskéen ble senere revet og brent etter profetens ordre.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Intensjonen bak en handling er avgjørende – selv en tilsynelatende god handling som å bygge en moské, kan være forkastelig hvis hensikten er ond.
2. Allah kjenner skjulte hensikter og vil alltid avsløre hykleri og bedrag, selv om mennesker sverger på det motsatte.
3. De troende må være årvåkne og ikke la seg lure av vakre ord og løfter fra dem som har onde intensjoner.
4. Å splitte de troende og skape uenighet er en alvorlig synd som Allah fordømmer sterkt.
5. Allah beskytter sitt fellesskap (umma) og avslører fiendens planer før de kan skade de troende.