Tavba surasi Oyat 107 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Зиён, куфр, мўминлар орасига тафриқа солиш ва бундан олдин Аллоҳга…

Tavba · 107/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Wallazeenat takhazoo masjidan diraaranw wa kufranw wa tafreeqam bainal mu`mineena wa irsaadal liman haarabal laaha wa Rasoolahoo min qabl; wa la yahlifunna in aradnaaa illal husnaa wallaahu yash hadu innahum lakaaziboon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Зиён, куфр, мўминлар орасига тафриқа солиш ва бундан олдин Аллоҳга ва Унинг Расулига уруш очган кимсани кутиш жойи бўлиши учун масжид қурганлар, албатта, биз яхшиликдан бошқа нарсани ирода қилганимиз йўқ, деб қасам ичарлар. Аллоҳ шоҳидлик берадики, улар, албатта, ёлғончилардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ziror – zarar yetkazish, birovga ozor berish maqsadida qilgan ish.
Irsod – tayyorlab qo‘yish, biror narsani kutish va poylab turish.
Husno – eng yaxshi, chiroyli ish va niyat.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo munofiqlarning yana bir xunuk ishini bayon qilmoqda. Ular Madinada "Masjiduz-Ziror" deb nomlangan masjidni qurdilar. Bu masjidni qurishdan maqsadlari quyidagilar edi:

Musulmonlarga zarar yetkazish – ular bu masjidni musulmonlarning birligiga putur yetkazish uchun qurdilar.
Kufrni kuchaytirish – ular bu bilan Alloh va Uning Rasuliga isyon qilishni davom ettirdilar.
Mo'minlar orasiga tafriqa solish – Qubo masjidida namoz o‘qib yurgan musulmonlarni bir-biridan ayirish, ularni guruhlarga bo‘lib tashlashni maqsad qildilar.
Dushmanga tayyor joy bo‘lish – ilgari Alloh va Uning Rasuliga qarshi urushgan Abu Omir ismli rohib (fosiq kishi) uchun bu masjidni tayyorlab qo‘ydilar. U Shom tomonlarga ketib, kofirlardan yordam olib kelishni va'da qilgan edi.

Keyin Alloh taolo ularning yolg‘on ont ichishlarini ham ochib beradi: ular "Biz bu masjidni faqat yaxshilik uchun, zaif va ojiz musulmonlar uchun qulaylik yaratish maqsadida qurdik", deb qasamyod qiladilar. Lekin Alloh ularning yolg‘onchi ekanliklariga guvohlik beradi. Chunki ularning niyatlari butunlay buzg‘unchilik va fitna edi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Musulmonlar orasida birlik va ittifoqlikni saqlash juda muhimdir. Har qanday tafriqa va bo‘linishga olib boradigan ish – katta gunohdir.
Niyat pok bo‘lishi kerak. Qilingan har bir amalda Allohning roziligi bo‘lishi lozim. Agar niyat buzilgan bo‘lsa, amal ham buziladi.
Munofiqlar har doim yaxshi niyatda ekanliklarini da'vo qiladilar, lekin Alloh ularning ichidagi yashirin niyatlarini biladi va ochib tashlaydi.
Masjidlar Allohning uylaridir. Ularni faqat Allohning roziligi uchun qurish va undan faqat yaxshilik maqsadida foydalanish kerak. Masjidni fitna va buzg‘unchilik vositasi qilish – eng katta gunohlardandir.
Alloh taolo o‘z bandalarining barcha ishlarini kuzatib turadi va qiyomat kuni har bir niyat va amal uchun hisob so‘raydi.

📜 Oyat 105-109 — Tavba surasi

105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Сен: «Амал қилинглар! Бас, албатта, Аллоҳ, Унинг Расули ва мўминлар амалингизни кўрарлар. Ва, албатта, ғайбни ва шаҳодатни билгувчи зотга қайтариласизлар. Бас, У сизларга қилиб юрган амалларингизнинг хабарини берадир»– деб айт.

106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Ва Аллоҳнинг амрига ҳавола қилинган бошқалар бор. Уларни ёки азоблайдир ёки тавбаларини қабул қиладир. Аллоҳ билгувчи ва ҳикматли зотдир.

107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ

Сен у (масжид)да ҳеч қачон турма! Албатта, биринчи кундан тақво асосида қурилган масжидда турмоқлигинг ҳақдир. Унда покланишни севадиган кишилар бор. Аллоҳ эса покланувчиларни севадир.

109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Биносини Аллоҳга бўлган тақво ва Унинг розилиги асосида қурган кимса яхшими ёки биносини емирилаётган жар ёқасини асос қилиб қуриб у билан бирга жаҳаннам ўтига қулаган кимса яхшими? Ва Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмас.

← Oyat 106 📖 Tavba Oyat 108 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

107Oyat

Tarjima — Tavba 107

Tavba surasi Oyat 107 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Зиён, куфр, мўминлар орасига тафриқа солиш ва бундан олдин Аллоҳга…

Sura Oyat 107/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 105–109. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3