At-Tawbah · 107/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٠٧
Wallazeenat takhazoo masjidan diraaranw wa kufranw wa tafreeqam bainal mu`mineena wa irsaadal liman haarabal laaha wa Rasoolahoo min qabl; wa la yahlifunna in aradnaaa illal husnaa wallaahu yash hadu innahum lakaaziboon
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suka riƙi wani masallãci dõmin cũta da kãfirci da nẽman rarrabẽwa a tsakãnin muminai da fakẽwã ga taimakon wanda ya yãƙi Allah da ManzonSa daga gabãni, kuma haƙĩƙa sunã yin rantsuwa cẽwa, "Ba mu yi nufin kõmai ba fãce alhẽri", alhãli kuwa Allah Yanã yin shaida cẽwa, su, haƙĩƙa, maƙaryata ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Ḍirār: Cuta ko cutarwa ga Musulmi.
  • Kufr: Ƙafirci da Allah da Manzonsa.
  • Tafrīq: Rarraba tsakanin muminai.
  • Irsād: Shirya wuri ko jira don wani abu.
  • Man ḥāraba Allāha wa Rasūlah: Wanda ya yaƙi Allah da Manzonsa, wato Abu ‘Āmir al-Rāhib, wanda ya fita zuwa ƙasar Rum domin ya kawo sojoji don yaƙi Manzon Allah (SAW).

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana bayyana halin wasu munafukai waɗanda suka gina masallaci ba domin ibada ba, amma domin cutar da Musulmi da kuma nuna ƙafirci. Sun gina wannan masallaci ne don su raba tsakanin muminai, ta yadda wasu daga cikinsu su yi sallah a can maimakon su tafi Masallacin Qubā’ inda Manzon Allah (SAW) yake sallah. Haka kuma sun gina shi ne don su zama wurin jira da shiri ga wanda ya yaƙi Allah da Manzonsa daga baya, wato Abu ‘Āmir al-Rāhib, wanda ya kasance yana yaƙi da Musulmi tun kafin wannan lokaci.

Duk da haka, waɗannan munafukai za su yi rantsuwa da ƙarfi cewa ba su nufi komai ba face alheri da tausayi ga Musulmi, musamman ga matalauta da marasa ƙarfi waɗanda ke da wahalar tafiya zuwa Masallacin Qubā’. Amma Allah yana shaida cewa su maƙaryata ne a cikin rantsuwarsu, domin niyyarsu ba ta kasance mai kyau ba. Daga baya aka rushe wannan masallaci aka ƙone shi bisa umarnin Manzon Allah (SAW).

Fa’idojin Ayar:

  1. Niyya tana da matuƙar muhimmanci a cikin ayyuka; aikin da yake da kyau a zahiri zai iya zama cutarwa idan niyya ba ta yi kyau ba.
  2. Munafunci na iya bayyana ta hanyar amfani da addini don cimma munanan manufofi, don haka ya kamata mu yi hattara da waɗanda suke amfani da sunan addini don raba al’umma.
  3. Allah yana sane da duk abin da ke cikin zukata, kuma ba zai bar munafunci ba sai an fallasa shi.
  4. Ƙaunar haɗin kan al’ummar Musulmi da kare shi daga duk wani abu da zai raba su abu ne mai muhimmanci a cikin addinin Musulunci.
  5. Rantsuwa ba ta canza gaskiya ba; Allah yana sanin abin da ke cikin zukata fiye da maganganun mutane.


📜 Aya 105-109 — Surah At-Tawbah

105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kuma ka ce: "Ku yi aiki, sa'an nan Allah zai ga aikinku, da ManzonSa da Muminai kuma zã a mayar da ku zuwa ga masanin fake da bayyane, sa'an nan Ya bã ku lãbãri ga abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Kuma da waɗansu waɗanda aka jinkirtar ga umurnin Allah, kõ dai Ya yi musu azãba kõ kuma Ya karɓi tũba a kansu. Kuma Allah ne Masani, Mai hikima.
107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Kuma waɗanda suka riƙi wani masallãci dõmin cũta da kãfirci da nẽman rarrabẽwa a tsakãnin muminai da fakẽwã ga taimakon wanda ya yãƙi Allah da ManzonSa daga gabãni, kuma haƙĩƙa sunã yin rantsuwa cẽwa, "Ba mu yi nufin kõmai ba fãce alhẽri", alhãli kuwa Allah Yanã yin shaida cẽwa, su, haƙĩƙa, maƙaryata ne.
108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
Kada ka tsaya a cikinsa har abada. Lalle ne, Masallaci wanda aka yi harsãshinsa a kan taƙawa tun farkon yini, shĩ ne mafi cancantar ka tsaya a cikinsa. A cikinsa akwai waɗansu maza sunã son su tsarkaka. Kuma Allah Yanã son mãsu nẽman tsarkakuwa.
109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Shin, wanda ya sanya harsãshin gininsa a kan taƙawa daga Allah da yarda, shi ne mafi alhẽri kõ kuwa wanda ya sanya harsãshin gininsa a kan gãɓar rãmi mai tusgãwa? Sai ya rũsa da shi a cikin wutar Jahannama. Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne azzãlumai.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
107Aya

Fassara — At-Tawbah 107

Surah At-Tawbah Aya 107 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suka riƙi wani masallãci dõmin cũta da kãfirci…

Surah Aya 107/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 105–109. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers