Sura At-Tawba — Versetto 107

Significato delle parole:

• Ḍirāran: per nuocere e causare danno.
• Kufran: per rafforzare l'incredulità e l'ipocrisia.
• Tafrīqan: per seminare divisione e discordia.
• Irṣādan: come punto di appostamento e preparazione.
• Al-Ḥusnā: l'intenzione buona e il bene.

Interpretazione del versetto:

Tra gli ipocriti vi furono coloro che costruirono una moschea non per adorare Allah, ma con l'intenzione di nuocere ai credenti, di rafforzare la miscredenza e l'ipocrisia, e di dividere la comunità dei musulmani che si riunivano nella moschea di Qubā'. Volevano creare un luogo di culto alternativo per attirare alcuni musulmani e seminare così la discordia tra loro. Inoltre, la costruirono come punto di appostamento e di preparazione per colui che aveva combattuto Allah e il Suo Messaggero in passato, ossia Abū 'Āmir il monaco corrotto, il quale era fuggito verso i Bizantini per cercare aiuto contro il Profeta (pace e benedizioni su di lui) e aveva scritto agli ipocriti chiedendo loro di preparargli questo luogo.

Questi ipocriti giurarono solennemente che la loro intenzione era solo quella di fare il bene, di essere gentili con i deboli e di offrire un luogo di preghiera più comodo per chi abitava lontano. Ma Allah testimonia che essi sono bugiardi nelle loro affermazioni e nei loro giuramenti. La loro opera era costruita sull'inganno e sulla malizia, e per questo fu demolita e bruciata per ordine del Profeta (pace e benedizioni su di lui), come monito per chiunque tenti di usare la religione per scopi personali e dannosi.

Messaggio e lezione per il credente:

Questa storia ci insegna che l'ipocrisia può nascondersi anche dietro apparenze di religiosità. Non basta costruire moschee o compiere opere buone se il cuore è corrotto e le intenzioni sono malvagie. Allah scruta i cuori e conosce le vere intenzioni di ognuno. Il musulmano sincero deve sempre purificare la propria intenzione e dedicare ogni azione ad Allah, lontano da ogni forma di inganno e divisione. La moschea è il luogo dell'unità e della fratellanza, non della discordia. Ecco perché l'Islam protegge l'unità della comunità e mette in guardia da chiunque tenti di spezzarla, anche sotto il velo della religiosità. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall'ipocrisia, e ci renda tra coloro che cercano solo il Suo compiacimento.