Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Dhirār: untuk membuat mudharat/menimbulkan bahaya.
- Kufr: untuk kekufuran dan kemaksiatan.
- Tafrīq: untuk memecah belah.
- Irsād: untuk menyiapkan dan menunggu-nunggu (markas).
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini mengungkapkan salah satu tipu daya kaum munafik yang sangat berbahaya, yaitu pembangunan Masjid Dhirār. Mereka membangun masjid bukan karena Allah, tetapi dengan tujuan-tujuan jahat yang tersembunyi:
- Menimbulkan mudharat bagi kaum mukminin, dengan memecah belah barisan mereka.
- Mengokohkan kekufuran dan memperkuat barisan kemunafikan.
- Memecah belah kaum mukminin yang biasa berkumpul di Masjid Qubā', agar sebagian mereka berpindah ke masjid baru itu sehingga persatuan mereka terpecah.
- Menjadi markas bagi orang yang telah memerangi Allah dan Rasul-Nya, yaitu Abū 'Āmir ar-Rāhib yang fasiq. Ia telah keluar menemui musuh-musuh Islam dan mengirim pesan kepada kaum munafik untuk membangunkan masjid sebagai tempat persiapan untuk memerangi Rasulullah ﷺ.
Sungguh menakjubkan, ketika mereka ditanya tentang tujuan pembangunan masjid itu, mereka pun bersumpah dengan nama Allah bahwa mereka hanya menginginkan kebaikan dan kemudahan bagi kaum muslimin yang lemah dan jauh dari masjid. Namun Allah ﷻ dengan ilmu-Nya yang meliputi segala sesuatu, menyaksikan dan mempersaksikan bahwa mereka benar-benar pendusta. Allah mengetahui apa yang tersembunyi dalam hati mereka, dan sumpah mereka tidak akan menipu Allah.
Ayat ini menjadi pelajaran berharga bagi kita semua: janganlah kita tertipu oleh lahiriah yang indah dan sumpah yang manis, karena Allah Maha Mengetahui isi hati. Dan sungguh, Rasulullah ﷺ kemudian memerintahkan untuk menghancurkan dan membakar masjid tersebut, sebagai bukti bahwa Allah tidak meridhai segala bentuk tipu daya dan kemunafikan.
Semoga Allah menjaga kita dari sifat-sifat munafik dan menjadikan setiap amal kita ikhlas karena-Nya semata.
📜 Ayat 105-109 — At-Taubah
Terjemah — At-Taubah 107
Surat At-Taubah Ayat 107 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan (di antara orang-orang munafik itu) ada orang-orang yang mendirikan…Surat Ayat 107/129 — At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taubah Dengarkan, At-Taubah Terjemah, At-Taubah mp3, At-Taubah pdf. Ayat 105–109. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu







