Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- مَسْجِدًا ضِرَارًا — «мечеть во вред»: то есть построенную не ради поклонения Аллаху, а чтобы навредить мусульманам.
- إِرْصَادًا — «выжидание, подготовка места»: то есть чтобы это место стало опорным пунктом и убежищем для врага.
- الْحُسْنَىٰ — «наилучшее, доброе»: то есть они клялись, что желали только добра и облегчения людям.
Толкование аята:
Среди лицемеров были и такие, кто построил мечеть не ради покорности Аллаху и не ради искреннего служения Ему, а с низменными и злыми намерениями. Они хотели навредить верующим, укрепить неверие и лицемерие, внести раскол в ряды мусульман и отвлечь их от мечети, в которой они собирались для молитвы. Этим они стремились разобщить верующих, посеять между ними раздор и ослабить их единство.
Более того, они готовили это место как убежище и опорный пункт для того, кто ещё прежде враждовал с Аллахом и Его Посланником ﷺ, — для лицемера и нечестивца, который вышел, чтобы собрать силы против мусульман. Они хотели, чтобы эта мечеть стала местом сбора для врагов Ислама и источником смуты.
И эти лицемеры непременно будут клясться вам, что не желали ничего, кроме добра, облегчения для слабых и блага для мусульман. Но Аллах свидетельствует, что они лгут в своих клятвах. Их слова расходятся с их истинными намерениями, ибо дела их говорят громче слов. В конце концов эта мечеть была разрушена, и её злой умысел был раскрыт.
Этот аят учит нас важному уроку: в Исламе намерение имеет огромное значение. Дела оцениваются по намерениям, и даже внешне благое дело — например, постройка мечети — может стать путём к греху, если за ним скрывается злоба, раскол и вражда против верующих. Ислам призывает к искренности, единству и чистоте сердца. Он велит мусульманам держаться вместе, не разобщаться и не позволять смуте разрушать их ряды. Тот, кто строит и созидает ради Аллаха и ради блага людей, получит награду; а тот, кто сеет раздор под видом добра, лишь отдаляется от милости Аллаха. Пусть же наши дела будут искренними, а наши сердца — чистыми, и пусть единство верующих будет дороже любых личных амбиций.
📜 Аят 105-109 — Сура Ат-Тауба
Перевод — Ат-Тауба 107
Сура Ат-Тауба Аят 107 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О тех же, кто воздвиг мечеть, Чтобы нечестие и смуту…Сура Аят 107/129 — Сура Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тауба Слушать, Сура Ат-Тауба Перевод, Сура Ат-Тауба mp3, Сура Ат-Тауба pdf. Аят 105–109. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Ат-Тауба
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.








