ซูเราะฮฺ อัต-เตาบะห์ — อายะฮฺ 107

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• ضِرَارًا (ดิรอร): หมายถึง การก่อความเดือดร้อนและความเสียหาย
• إِرْصَادًا (อิรศอด): หมายถึง การเตรียมพร้อมและการเฝ้าคอย
• الْحُسْنَى (อัลฮุสนา): หมายถึง สิ่งที่ดีงาม

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยถึงกลุ่มมุนาฟิกīn (ผู้กลับกลอก) ที่ได้สร้างมัสยิดขึ้นมาด้วยเจตนาร้าย มิได้สร้างเพื่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ แต่พวกเขาสร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ที่ชั่วร้ายหลายประการ:

ประการแรก เพื่อก่อความเดือดร้อนแก่มุสลิมด้วยการสร้างมัสยิดแข่งกับมัสยิดกุบาอ์ ซึ่งเป็นมัสยิดแห่งแรกที่สร้างในอิสลาม ทำให้เกิดการแตกแยกในหมู่ผู้ศรัทธา

ประการที่สอง เพื่อแสดงการปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์

ประการที่สาม เพื่อสร้างความแตกแยกระหว่างบรรดาผู้ศรัทธา โดยชักชวนให้บางคนละทิ้งการละหมาดที่มัสยิดกุบาอ์ไปละหมาดที่มัสยิดของพวกเขาแทน ทำให้ชุมชนมุสลิมแตกแยก

ประการที่สี่ เพื่อเตรียมสถานที่ไว้รองรับอบู อามิร อัร-รอฮิบ ผู้ที่เคยต่อสู้กับอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์มาก่อน ซึ่งเขาได้หนีไปยังดินแดนโรมันเพื่อรวบรวมกำลังกลับมาต่อสู้กับท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) และได้ส่งสารมาถึงมุนาฟิกīn ให้สร้างมัสยิดนี้เพื่อเป็นฐานที่มั่นสำหรับเขาเมื่อกลับมา

เมื่อถูกถามถึงเจตนา พวกเขาจะสาบานอย่างหนักแน่นว่า พวกเขาต้องการเพียงสิ่งที่ดีงามเท่านั้น เช่น การเอื้อเฟื้อต่อผู้ยากไร้และผู้ที่อ่อนแอที่ไม่สามารถเดินทางไปละหมาดที่มัสยิดกุบาอ์ได้ในยามอากาศหนาวหรือร้อนจัด และต้องการอำนวยความสะดวกแก่ชาวมุสลิม

แต่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานว่า พวกเขาเป็นผู้โกหกอย่างแน่นอนในคำสาบานของพวกเขา เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ถึงเจตนาที่ซ่อนเร้นในหัวใจของพวกเขา และด้วยเหตุนี้ มัสยิดแห่งนี้จึงถูกทำลายและเผาทำลายตามบัญชาของท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม)

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความจริงใจต่ออัลลอฮ์เป็นเงื่อนไขสำคัญในการงานทุกอย่าง แม้แต่การสร้างมัสยิด หากเจตนาไม่บริสุทธิ์ ก็ไม่เกิดประโยชน์ใด ๆ และอาจกลายเป็นบาปได้
2. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงเจตนาที่ซ่อนเร้นในหัวใจของมนุษย์ พระองค์จะทรงเปิดโปงความเท็จและปกป้องศาสนาของพระองค์เสมอ ไม่ว่าผู้ที่วางแผนชั่วร้ายจะพยายามซ่อนเร้นเพียงใด
3. การสร้างความแตกแยกในหมู่มุสลิมเป็นความผิดที่ร้ายแรงยิ่ง อิสลามให้ความสำคัญกับการรวมตัวกันเป็นหนึ่งเดียวและห้ามการแบ่งแยกโดยเด็ดขาด
4. การสาบานเท็จเพื่อกลบเกลื่อนความผิดเป็นลักษณะของมุนาฟิกīn ที่ควรหลีกเลี่ยงอย่างยิ่ง มุสลิมต้องยึดมั่นในความซื่อสัตย์และการพูดความจริงเสมอ
5. อัลลอฮ์ทรงปกป้องศาสนาของพระองค์จากแผนการร้ายของผู้ที่คิดร้าย พระองค์จะทรงทำให้แผนการของพวกเขาสูญสิ้นและล้มเหลวในที่สุด