Ат-Тауба сүресі Аят 107 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, сондай зиян тигізу және күпірлік ету қарсылықты қолдау әрі…

Ат-Тауба · 107/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Wallazeenat takhazoo masjidan diraaranw wa kufranw wa tafreeqam bainal mu`mineena wa irsaadal liman haarabal laaha wa Rasoolahoo min qabl; wa la yahlifunna in aradnaaa illal husnaa wallaahu yash hadu innahum lakaaziboon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, сондай зиян тигізу және күпірлік ету қарсылықты қолдау әрі имандылардың арасын ажырату үшін және Аллаһ пен Елшісіне бұрыннан қарсы соғысқан біреу үшін мұсылмандарды торуылдайтын орын етіп мешіт салғандар, әлбетте: «Біз жақсылықтан басқаны қаламадық», деп ант ішеді. Аллаһ олардың суайт екендігіне куәлік береді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ضِرَارًا — зиян келтіру, залал тигізу мақсатында.
إِرْصَادًا — дайындап қою, күтіп тұру, бір іске арнап әзірлеу.
الْحُسْنَى — жақсылық, игілік, ізгі ниет.
حَارَبَ — соғыс ашты, қарсы шықты.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ пен Оның Елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарсы екіжүзділік танытқан адамдар туралы баяндайды. Олар сырттай мұсылмандар үшін мешіт салып жатқандай көрінгенімен, шын мәнінде оны мынадай жаман мақсаттарға пайдаланды:

Біріншіден, олар бұл мешітті мұсылмандарға зиян келтіру үшін салды. Яғни, шынайы мұсылмандар жиналатын Құба мешітінің қасында тағы бір мешіт салу арқылы адамдарды бөлшектеп, шынайы мешіттің қауымдастығын әлсіретуді көздеді.

Екіншіден, олар бұл ісі арқылы Аллаһқа деген күпірліктерін білдірді. Сырттай мешіт салып жатқандай көрініп, іштей иманнан жұрдай екендіктерін паш етті.

Үшіншіден, олар мұсылмандардың арасына жік салып, оларды бөлшектеуді мақсат етті. Бір мешітте бірігіп намаз оқып жатқан мұсылмандарды екіге бөліп, араларына от салуды көздеді.

Төртіншіден, олар бұл мешітті бұрыннан Аллаһ пен Оның Елшісіне қарсы соғыс ашқан адамды — Әбу Әмир әр-Раһиб деген бұзақыны күтіп алу орны ретінде дайындады. Ол Рум еліне барып, мұсылмандарға қарсы әскер жинап, соғыс ашуға ниеттенген еді. Осындай сатқын адамға база болу үшін олар бұл мешітті салды.

Ал егер біреу олардан «Неге бұл мешітті салдыңдар?» деп сұраса, олар: «Біз тек жақсылықты, яғни әлсіздер мен қарттарға жеңілдік жасауды, қыс мезгілінде және ыстықта алыстағы адамдарға қамқорлық көрсетуді ғана көздедік» деп ант ішіп, өтірік айтады. Аллаһ олардың өтірік айтып жатқандығына куә. Олардың ниеті шынымен де жақсылық емес, қастандық пен зияндық еді.

Осы аяттың түсуіне байланысты Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бұл мешітті бұзып, өртеп жіберуге әмір етті. Себебі ол мешіт болып саналғанымен, шын мәнінде имансыздық пен қастандықтың ордасы еді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам дінінде ниеттің таза болуы аса маңызды. Сыртқы іс-әрекет қаншалықты жақсы көрінсе де, егер ниет бұзық болса, ол іс қабыл болмайды әрі зиянға айналады.
Мұсылмандардың бірлігі мен ынтымағы — исламның негізгі тірегі. Мұсылмандарды бөлшектеуге, араларына жік салуға бағытталған кез келген әрекет — үлкен күнә.
Аллаһ — әркімнің ішкі ниетін білуші және көріп тұрушы. Адамдарды алдау мүмкін болғанымен, Аллаһты алдау мүмкін емес. Сондықтан әрбір адам өз ісінде шынайы болуы керек.
Ислам діні адамдарды жақсылыққа, таза ниетке, бірлікке шақырады. Құран Кәрім — адамзатқа тура жол көрсететін, ақиқат пен әділеттіліктің өлшемі. Оны оқып, түсініп, бойымызға сіңіру — бақыттың кілті.
Мұсылмандар бір-біріне қамқор болуы, әлсіздерге жеңілдік жасауы, бірлікте болуы керек. Осындай ізгі қасиеттер ислам қоғамының беріктігінің кепілі.

📜 Аят 105-109 — Ат-Тауба сүресі

105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Әрі айт: «Амал істеңдер, Аллаһ амалдарыңды көреді әрі Оның Елшісі мен мүміндер де. Сондай-ақ, жақында сендер құпия мен айқын нәрсені Білушіге қайтарыласыңдар, сонда Ол сендерге не істегендеріңнің хабарын береді», деп

106وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Сондай-ақ жорықтан қалушылардың ішінде басқа біреулер де бар. Аллаһ олар жайлы үкім бергенге дейін Оларға қатысты шешім! кешіктіріледі. Ол оларды не азаптайды, не істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етеді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

107وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ ۖ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

108لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ

Ей, Мұхаммед! Сен онда ол мешітте ешқашан тұрма. Сенің тұруыңа алғашқы күннен тақуалық Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылық негізінде құрылған мешіт, көбірек лайықты. Онда тазаруды ұнататын адамдар бар. Ал Аллаһ тазарушыларды жақсы көреді

109أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Өзінің салып жатқан құрылысын Аллаһтан қорқып, сақтанып әрі Оның разылығы үшін қалаған біреу жақсы ма, әлде оның құрылысынқұлағалытұрған бір жардың шетіне қалап, онымен бірге Жаһаннамның отына құлаған біреу ме? Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолмен жүргізбейді

← Аят 106 📖 Ат-Тауба Аят 108 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

107Аят

Аударма — Ат-Тауба 107

Ат-Тауба сүресі Аят 107 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, сондай зиян тигізу және күпірлік ету қарсылықты қолдау әрі…

Сүресі Аят 107/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 105–109. Қазақ тілінде: Русский.