Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 107

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ضِرَارًا (Ḍirāran): Ìpalára, ìṣe ìkọlù, tàbí ṣíṣe ohun kan láti fi ṣe ènìyàn léṣe.
• إِرْصَادًا (Iṛṣādan): Ìdúró de, ìpèsè ibùdókọ̀, tàbí ṣíṣètò ibi kan láti gbà ẹnìkan tàbí láti dẹ́kun ẹnìkan.
• الْحُسْنَى (Al-Ḥusnā): Ohun tí ó dára jùlọ, èrò tí ó dára, tàbí ète rere.
• لَيَحْلِفُنَّ (Layaḥlifunna): Wọ́n máa búra, wọ́n máa fi Ọlọ́run búra.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn àwújẹ̀wọ̀n (àwọn oníwà-ìpínyà) kan tún wà tí wọ́n kọ́ ilé-ìjọ́sìn kan kì í ṣe fún ìjọsìn Ọlọ́run, bí kò ṣe láti fi pa àwọn onígbàgbọ́ léṣe, láti fi hàn gbangba pé wọ́n kù sí ìgbàgbọ́, àti láti fi dá ìpínyà síláàárín àwọn onígbàgbọ́. Wọ́n kọ́ ilé-ìjọ́sìn yẹn pẹ̀lú ète pé kí àwọn kan máa wá ṣe ìjọsìn níbẹ̀, kí wọ́n sì fi ilé-ìjọ́sìn mìíràn tí àwọn onígbàgbọ́ ń gbà ṣe ìjọsìn sílẹ̀, kí àwọn onígbàgbọ́ lè pínyà, kí ìṣọ̀kan wọn sì tàn kálẹ̀. Wọ́n tún kọ́ ọ gẹ́gẹ́ bí ibùdókọ̀ fún ẹni tí ó ti jagun sí Ọlọ́run àti Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀ ṣáájú — èyí ni Abū ʿĀmir, aláìṣòótọ́ náà — kí ó lè wá dúró níbẹ̀, kí ó sì máa gbèrò ìdìtẹ̀ àwọn onígbàgbọ́ láti ibẹ̀.

Àwọn àwújẹ̀wọ̀n yìí yóò búra pé ète wọn kò jẹ́ mìíràn bí kò ṣe rere, pé wọ́n kàn fẹ́ ṣe àánú fún àwọn aláìlera, àti láti mú ìrọ̀rùn wá fún àwọn onígbàgbọ́. Ṣùgbọ́n Ọlọ́run jẹ́rìí sí i pé irọ́ ni wọ́n ń pa nínú ìbúra wọn. Kò sí ohun tí wọ́n ń lépa bí kò ṣe ìpalára, àìgbàgbọ́, àti ìdìtẹ̀. Nítorí náà, ilé-ìjọ́sìn yẹn wó lulẹ̀, wọ́n sì sun ún.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra ẹ̀sìn àti Qur'ān:

1. Ìṣọ̀kan àwọn onígbàgbọ́ ni pàtàkì: Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ohunkóhun tí yóò fa ìpínyà láàárín àwọn onígbàgbọ́. Ìṣọ̀kan ni okun, ìpínyà ni ìdààmú.
2. Ìwà òtítọ́ ga jù ìwà àrékérekè: Ọlọ́run mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn ẹni. Kódà bí ẹnìkan bá búra pé ète rẹ̀ dára, Ọlọ́run mọ èrò ọkàn rẹ̀. Nítorí náà, kí a máa ṣe ohun gbogbo pẹ̀lú ète tí ó mọ́ tónítóní.
3. Ìkìlọ̀ fún ìwà àgàbàgebè: Àwọn tí wọ́n ń fi ẹ̀sìn bo ète búburú wọn kò lè tàn Ọlọ́run jẹ. Ọjọ́ kan ni òtítọ́ yóò farahàn.
4. Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń gbé ìrẹ̀lẹ̀ àti àánú ga: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn àwújẹ̀wọ̀n náà sọ pé àánú ni wọ́n ń ṣe, ète wọn jẹ́ ìpalára. Ẹ̀sìn tòótọ́ ń kọ́ wa láti ṣe rere pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́, kì í ṣe pẹ̀lú ète àṣírí.
5. Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà tí ó ń kọ́ wa nípa ìwà tòótọ́, ìṣọ̀kan, àti ìmọ̀lára àwọn ẹlòmíràn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kọ́ Qur'ān pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ yóò rí ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.