章 忏悔章 — 节 107

词汇释义：

• ضِرَارًا：意为“损害、伤害”，指他们建造清真寺的目的是为了伤害穆斯林。
• كُفْرًا：意为“否认（真主）”，即他们的行为是对真主和使者的否认。
• تَفْرِيقًا：意为“分裂、离间”，指他们企图在信士之间制造分裂。
• إِرْصَادًا：意为“准备、等待”，指他们为某个特定的人准备这个地方，作为埋伏和策划的据点。
• مِن قَبْلُ：指“在此之前”，即那个人（艾布·阿米尔）在建造这座清真寺之前就已经与真主和使者为敌。

经文解释：

这节经文揭示了伪信士们（穆纳菲格）的丑恶行径。他们建造了一座清真寺，但目的并非为了崇拜真主，而是为了达到四个邪恶的目的：

第一，损害：他们想通过这座清真寺给穆斯林带来伤害，与麦地那的“库巴清真寺”分庭抗礼，引诱部分穆斯林离开库巴清真寺，从而破坏穆斯林的团结。

第二，否认：他们的行为本身就是对真主和使者的一种否认，因为他们把伪信和敌对伪装成虔诚和善行。

第三，分裂：他们企图在信士之间制造分歧和隔阂，让原本聚集在库巴清真寺礼拜的穆斯林因这座新建的清真寺而分裂，从而削弱穆斯林的凝聚力。

第四，等待与准备：他们在等待一个名叫“艾布·阿米尔”的人——此人是个邪恶的修士，曾与真主和使者为敌，逃往罗马帝国寻求支持，企图带兵攻打穆斯林。伪信士们建造这座清真寺，就是为了等他回来作为策划阴谋的据点。

当先知（愿主福安之）得知此事后，这座清真寺被摧毁并焚烧了。

伪信士们还发誓说：“我们建造这座清真寺，只是为了行善，为了照顾那些在严寒酷暑中无法远行到库巴清真寺的弱者、穷人。”然而，真主见证他们确实是撒谎者。他们的誓言只是掩盖内心邪恶的伪装，真主洞察一切，他们的阴谋在真主面前无所遁形。

劝诫与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们，这节经文告诉我们，伪善者的行为无论多么巧妙伪装，最终都会被真主揭穿。真主是全知幽明的，他知晓人心深处的动机。我们应当以此为戒，做任何事情都要真诚为主，不要以宗教的名义行私利之事，更不要利用信仰来分裂穆斯林群体。团结是伊斯兰的命脉，分裂是恶魔的诡计。让我们远离伪善，做一个心口如一、真诚为主、爱护穆斯林兄弟的信士，因为真主喜爱真诚者，并会引导他们走向正道。