Sura At-Tawba Versículo 123 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Vosotros que creéis! Combatid contra los incrédulos que tengáis al…

At-Tawba · 123/129

Traducción Transliteración — At-Tawba

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ۝١٢٣

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo qaatilul lazeena yaloonakum minal kuffaari walyajidoo feekum ghilzah; wa`lamooo annal laaha ma`al muttaqeen

📖 Traducción (En Español)

📖 En Español

Vosotros que creéis! Combatid contra los incrédulos que tengáis al alcance, y que encuentren dureza en vosotros.Y sabed que Allah está con los que Le temen.

🌐 Additional reference in Français

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Escuchar

📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

يَلُونَكُمْ: los que están más cercanos a vosotros en proximidad territorial.
غِلْظَةً: dureza, severidad y firmeza en el trato.

Explicación de la aleya:

¡Oh, creyentes que habéis confirmado vuestra fe en Allah y en Su Mensajero y obráis conforme a Su legislación! Combatid primero a los incrédulos que se encuentran más próximos a vosotros, pues su cercanía representa un peligro mayor para vuestra seguridad y vuestra fe. Comenzad por ellos antes que por los más lejanos, y que encuentren en vosotros firmeza, severidad y determinación en el combate, para que así se sientan intimidades y se disuadan de agrediros. Y sabed que Allah está con los piadosos que Le temen y cumplen Sus mandatos, otorgándoles Su auxilio, Su apoyo y Su victoria.

Enseñanzas y beneficios:

El Islam ordena la defensa de la comunidad y la protección de la fe, priorizando los peligros más cercanos.
La severidad en el campo de batalla no contradice la misericordia del Islam; es un medio para disuadir al enemigo y proteger a los inocentes.
La victoria no depende solo de la fuerza material, sino de la piedad y la cercanía a Allah, quien promete Su compañía y apoyo a los temerosos.
Esta aleya enseña a los creyentes a organizar sus prioridades en la defensa de su religión y su tierra, comenzando por lo más urgente.
La verdadera fortaleza del creyente reside en su fe y su obediencia a Allah, y esa es la garantía del éxito en todas las batallas de la vida.

📜 Versículo 121-125 — At-Tawba

121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Y no dan nada, pequeño o grande, ni cruzan ningún valle, que no se les escriba, para que Allah los recompense por lo mejor que hayan hecho.

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

No conviene a los creyentes que salgan de expedición todos a la vez, es mejor que de cada grupo salga una parte, para que así haya otros que puedan instruirse en la práctica de Adoración y puedan advertir a su gente cuando regresen, tal vez así se guarden.

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Vosotros que creéis! Combatid contra los incrédulos que tengáis al alcance, y que encuentren dureza en vosotros.Y sabed que Allah está con los que Le temen.

124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Y cuando se hace descender una sura, los hay entre ellos que dicen: A cuál de vosotros les aumenta la creencia?A los que creen les hace creer más y se regocijan.

125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

Pero a los que tienen en sus corazones una enfermedad les añade suciedad a su suciedad y mueren en estado de incredulidad.

← Versículo 122 📖 At-Tawba Versículo 124 →

At-TawbaÍndice del Corán

129Versículo

MedinesaRevelation

123Versículo

Traducción — At-Tawba 123

Sura At-Tawba Versículo 123 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Vosotros que creéis! Combatid contra los incrédulos que tengáis al…

Sura Versículo 123/129 — At-Tawba التوبة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tawba Escuchar, At-Tawba Traducción, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Versículo 121–125. En Español: Français.

📚 El Sagrado Corán 🎧 Escuchar mp3 ⬇ mp3