Sura At-Tawba — Versículo 18

Significado de palabras:

• "Ya'mur" (يعمر): significa construir, mantener, cuidar y poblar las mezquitas, tanto en su edificación física como en la realización de actos de adoración en su interior.
• "Al-Jashya" (الخشية): temor reverencial que nace del conocimiento y la grandeza de Allah, no un mero miedo superficial.

Interpretación de la aleya:

Esta noble aleya establece con claridad quiénes son los verdaderos cuidadores y pobladores de las casas de Allah. No se trata de un honor que se conceda a cualquiera, sino que está reservado para aquellos que reúnen condiciones espirituales y prácticas específicas.

La aleya menciona cinco cualidades esenciales:

Primera: La fe sincera en Allah, creyendo en Su unicidad absoluta sin asociarle nada ni a nadie. Esta fe debe ser pura, libre de toda mancha de politeísmo.

Segunda: La creencia en el Día del Juicio Final, con todo lo que implica: la resurrección, el balance de las obras, el Paraíso y el Infierno. Esta creencia impulsa al creyente a obrar con rectitud y a prepararse para ese encuentro con su Señor.

Tercera: El establecimiento de la oración (Salat), cumpliéndola en sus tiempos determinados y con sus condiciones y pilares. La oración es el vínculo directo entre el siervo y su Creador.

Cuarta: La entrega del Zakat (limosna obligatoria), purificando así sus bienes y ayudando a los necesitados de la comunidad.

Quinta: No temer a nadie excepto a Allah. Esto significa que el creyente no abandona sus obligaciones religiosas por miedo a la crítica, la burla o la persecución de la gente. Su único temor reverencial es hacia Allah, y por ello cumple Sus mandamientos sin importarle la opinión de los demás.

Quien reúne estas cualidades, esa persona es la que verdaderamente merece habitar y cuidar las mezquitas de Allah, ya sea construyéndolas, manteniéndolas, limpiándolas, o realizando en ellas la oración, el recuerdo de Allah y el estudio del conocimiento religioso.

La aleya concluye con una expresión de esperanza: "quizás esos sean de los bien guiados". Esta palabra "quizás" (ʿasā) cuando proviene de Allah, no indica duda alguna, sino que es una promesa segura y una garantía divina. Significa que esas personas ciertamente están en el camino recto y han sido guiadas por Allah hacia el éxito y la felicidad.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La nobleza de las mezquitas: Esta aleya eleva el estatus de las mezquitas y muestra que no son simples edificios, sino lugares sagrados que requieren personas dignas que las cuiden y mantengan.
2. La fe debe ir acompañada de acción: No basta con declarar la fe, sino que esta debe reflejarse en obras como la oración y el Zakat. La verdadera fe es aquella que transforma el comportamiento del creyente.
3. La valentía del creyente: El musulmán no debe temer a nadie en el camino de Allah. Esta es una lección de coraje y firmeza que libera al ser humano del miedo a las criaturas y lo ata solo a su Creador.
4. La promesa divina de guía: Cuando una persona cumple con estas condiciones, Allah le garantiza la guía y el éxito. Esto infunde esperanza y motivación en el corazón del creyente para continuar en el camino de la rectitud.
5. La pureza de intención: La aleya nos enseña que las obras aceptadas son aquellas que se realizan con fe sincera y temor solo a Allah, no por ostentación o búsqueda de elogios.